Vertaling van "voornoemde jaren uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

3.Kan de minister meedelen hoeveel tuchtsancties in voornoemde jaren werden uitgesproken wegens het niet respecteren van bovenvermeld akkoord en wat die sancties precies inhielden?
3. La ministre peut-elle communiquer combien de fois des sanctions disciplinaires ont été prononcées au cours des années susmentionnées en raison du non-respect de l’accord précité et en quoi consistaient ces sanctions ?

2. a) Hoeveel zaken werden per gerechtelijk arrondissement voor de jeugdrechtbanken respectievelijk ingeleid in 2006 en in 2007? b) Hoeveel vonnissen werden in voornoemde jaren uitgesproken?
2. a) Combien d'affaires ont été introduites en 2006 et 2007 devant les tribunaux de la jeunesse par arrondissement judiciaire ? b) Combien de jugements ont été rendus au cours des années précitées ?

3. In hoeveel gevallen werd er een verval van het recht tot sturen uitgesproken in de respectievelijke gerechtelijke arrondissementen tijdens de respectievelijke voornoemde jaren?
3. Dans combien de cas une déchéance du droit de conduire a-t-elle été prononcée dans les différents arrondissements judiciaires au cours des années respectives précitées ?

Wat is voor elk van voornoemde rechtscolleges, voor de jaren 2003, 2002 en 2001: 1. het aantal nieuwe zaken dat werd ingeleid, daarbij een onderscheid makend tussen de Franstalige en de Nederlandstalige kamers en naargelang de materie die in elk van die rechtscolleges wordt behandeld; 2. het aantal vonnissen/arresten dat werd uitgesproken, daarbij een onderscheid makend tussen de Franstalige en de Nederlandstalige kamers en naargelang de materie die in elk van die rechtscolleges wordt behandeld?
Quel est pour chacune des juridictions, dont question sous objet, et ce pour les années 2003, 2002, 2001: 1. le nombre de nouvelles causes introduites en distinguant les chambres francophones et les chambres néerlandophones, et selon les matières traitées dans chacune de ces juridictions; 2. le nombre de jugements/arrêts entrepris en distinguant les chambres francophones et les chambres néerlandophones, et selon les matières traitées dans chacune de ces juridictions?