Vertaling van "voornoemde fonds opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Een evaluatieverslag en een financieel overzicht van de uitvoering van de vereiste inspanning voor de risicogroepen zullen jaarlijks door het voornoemde fonds opgesteld worden.
Art. 6. Un rapport d'évaluation et un aperçu financier de l'exécution de l'effort obligatoire en faveur des groupes à risque seront établis annuellement par le fonds précité.

Binnen een termijn van dertig kalenderdagen na ontvangst, verdeelt de CREG de in het fonds gestorte bedragen overeenkomstig de bepalingen van de voornoemde wet van 4 september 2002 en op basis van een lijst van de begunstigde organismen opgesteld door de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (cf. artikel 11bis van het voornoemd koninklijk besluit van 24 maart 2003 en artikel 7ter van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot vaststelling van een federale bijdrage bestemd voor de financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt).
Dans un délai de trente jours civils, la CREG répartit les sommes versées dans le fonds, conformément aux dispositions de la loi du 4 septembre 2002 précitée et sur base d'une liste des organismes bénéficiaires établie par le ministre compétent de l'Intégration sociale (cf. l'article 11bis de l'arrêté royal du 24 mars 2003 précité et l'article 7ter de l'arrêté royal du 24 mars 2003 établissant une cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel).