Vertaling van "voornoemde erkenningen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie erkenningen
Commission consultative des agréments

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

erkenningsregeling | stelsel van erkenningen
système d'agrément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornoemde erkenningen zijn gebaseerd op de overeenstemming van het dossier met de voorwaarden van artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 juni 2009 tot uitvoering van artikel 17, tweede lid, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening: 1° het toeristisch onthaal wordt verzekerd door een instelling die erkend is door de inzake het toerisme bevoegde overheid of door de overheid zelf; 2° het toerisme is van essentieel belang voor de economie van de gemeente of een gedeelte van de gemeente; 3° er is een toevloed van toeristen die er verblijven of er voorbij komen wegens het bestaan van toeristische attracties.
Les reconnaissances susmentionnées sont basées sur la conformité du dossier aux critères fixés par l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juin 2009 exécutant l'article 17, deuxième alinéa, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services: 1° l'accueil touristique est assuré par un organisme agréé par les autorités compétentes en matière de tourisme, ou par ces autorités elles-mêmes ; 2° le tourisme est d'une importance primordiale pour l'économie de la commune ou d'une partie de la commune ; 3° il y a affluence de touristes qui y séjournent ou y sont de passage en raison de l'existence d'attractions touristiques.

Voor de erkenningen van de beroepskwalificaties betreffende de gezondheidszorgberoepen is de Minister de bevoegde autoriteit bedoeld in artikel 2, d), van de voornoemde wet van 12 februari 2008.
Pour ce qui concerne les reconnaissances des qualifications professionnelles relatives aux professions de soins de santé, le Ministre est l'autorité compétente visée à l'article 2, d), de la loi du 12 février 2008 précitée.

Vierentwintig maanden na de inwerkingtreding van dit besluit vervallen de krachtens de voorschriften van het voornoemde koninklijk besluit van 9 juli 1997 afgegeven erkenningen van rechtswege.
Vingt-quatre mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les agréments délivrés selon les prescriptions de l'arrêté royal du 9 juillet 1997 précité deviennent caducs de plein droit.

3° De gegevens die worden verstrekt met het oog op de erkenningen die worden toegekend in het kader van de bepalingen van artikel 2bis van het voornoemde koninklijk besluit van 15 oktober 1997 worden als ontvangen beschouwd door de bevoegde overheid met het oog op de registratie of de erkenning bedoeld in artikel 4, § 1, van dit besluit.
3° Les données fournies en vue des agréments octroyés dans le cadre des dispositions de l'article 2bis de l'arrêté royal du 15 octobre 1997 précité sont considérées comme reçues par l'autorité compétente en vue de l'enregistrement ou de l'agrément visé à l'article 4, § 1, du présent arrêté.

Artikel 1. § 1. Voor de technische diensten bedoeld in artikel 16ter van het voornoemde koninklijk besluit van 15 maart 1968, is het toekennen, vernieuwen en uitbreiden van de erkenning als technische dienst in het kader van de goedkeuring van motorvoertuigen, hun aanhangwagens en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd, inclusief de kosten voor het opstellen van het dossier, de kosten voor het uitreiken van elk document dat betrekking heeft op de erkenningsprocedure en de kosten van administratie en controle van de uitgereikte erkenningen, onderworpen aan vergoedingen, waarvan het bedrag wordt vastgelegd op:
Article 1. § 1. Pour les services techniques visés à l' article 16ter de l'arrêté royal du 15 mars 1968 précité, l'octroi, le renouvellement ou l'extension de l'agrément en tant que service technique dans le cadre de la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules en ce compris les frais relatifs à la constitution du dossier, les frais de délivrance de tout document afférent et les frais d'administration et de contrôle des agréments délivrés donnent lieu à la perception de redevances dont le montant est fixé à :

De laatste vijf jaar zijn geen beroepen tegen beslissingen tot weigering of intrekking van voornoemde erkenningen als erkend verkoper of erkend gebruiker ontvangen.
Les cinq dernières années aucun appel n'a été reçu contre la décision de refus ou de retraite d'une agréation comme vendeur agréé ou utilisateur agréé.

Alle erkenningen van opleidingsoperatoren die bij voornoemd besluit van 23 juli 1998 toegekend zijn en die op datum van inwerkingtreding van het decreet lopend zijn, blijven evenwel geldig tot de voorziene termijn.
Toutefois, tous les agréments d'opérateurs de formation octroyés par l'arrêté du 23 juillet 1998 précité, en cours à la date d'entrée en vigueur du décret, restent valides jusqu'au terme prévu.

Het voornoemde verslag was niet gebaseerd op statistieken betreffende het aantal personen die de erkenningen onder zich verdelen, maar wel op het feit dat gedurende vele jaren, het aantal erkenningen praktisch ongewijzigd bleef zoals de statistieken betreffende de evolutie van het aantal erkenningen aantonen: 1995: 206 erkende rijscholen die beschikken over 531 bestendige bedrijfszetels; 2003: 209 erkende rijscholen die beschikken over 561 bestendige bedrijfszetels.
Le rapport précité n'était pas basé sur des statistiques relatives au nombre de personnes se partageant les agréments mais sur le fait que le nombre d'agréments est resté pratiquement inchangé depuis de nombreuses années ainsi qu'en témoignent les statistiques relatives à l'évolution du nombre des agréments: 1995: 206 écoles agréées disposant de 531 sièges d'exploitation; 2003: 209 écoles agréées disposant de 561 sièges d'exploitation.

1. Bestaat er een verschil in de erkenningen op basis van artikel 5 van de voornoemde wet van 24 juli 1973 en op basis van artikel 14 van de voornoemde wet van 22 juni 1960?
1. Convient-il d'établir une distinction entre les agréments accordés en vertu de l'article 5 de la loi susmentionnée du 24 juillet 1973 d'une part, et ceux attribués conformément à l'article 14 de la loi du 22 juin 1960 de l'autre?

Ingevolge een wijziging van voornoemd koninklijk besluit op 25 maart 1998 kunnen tijdelijke erkenningen verleend worden buiten de erkende slachthuizen om een oplossing te bieden aan het tekort aan slachtcapaciteit op het jaarlijkse islamitisch Offerfeest. 3. Het toezicht in de slachthuizen gebeurt in hoofdzaak door de dierenartsen van het Instituut voor veterinaire keuring.
Suite à la modification du 25 mars 1998 de l'arrêté royal susmentionné, des agréments temporaires peuvent être octroyés hors des abattoirs agréés afin d'apporter une solution au manque de capacité des abattoirs pendant la fête islamique annuelle de l'Offrande. 3. Le contrôle dans les abattoirs s'effectue principalement par les vétérinaires de l'Institut d'expertise vétérinaire.