Vertaling van "voornoemde cel werden " (Nederlands → Frans) :

Het opgegeven aantal controleurs die zich met de problematiek in kwestie bezighouden omvat ook agenten van diverse centra die, sinds 2013, ter beschikking werden gesteld van de voornoemde Cel en dit nog tot uiterlijk 30 juni 2016 (het betreft in casu 8 voltijdse equivalenten) (1) Het gaat om verhogingen vastgesteld bij de gecontroleerde vennootschap, maar die in hoofde van een derde moeten worden geregulariseerd (bijvoorbeeld een zustervennootschap) (2) Het gaat om de vermindering van overdrachten van vorige aanslagjaren (bijvoorbeeld overgedragen verliezen bij gebrek aan een belastbare basis).
Le nombre indiqué de contrôleurs affectés à la problématique en cause comprend aussi les agents de divers centres mis, depuis 2013, à la disposition de la cellule susvisée jusqu'au 31 juin 2016 (cela concerne 8 ETP) (1) il s'agit de majorations constatées dans la société contrôlée, mais qui doivent être régularisées dans le chef d'un tiers (p.ex. une société soeur) (2) Il s'agit de la diminution de montants reportés d'exercices d'imposition antérieurs (par exemple des pertes reportées à défaut de base imposable).

De dienst voor overheidsopdrachten en subsidies werd op 2 september 1997 opgericht en de leden van het Comité, die niet bij voornoemde cel werden aangewezen, werden overeenkomstig de wet van 6 maart 1998, met terugwerkende kracht tot 1 januari 1998, overgeheveld.
Le service des marchés publics et des subventions a vu le jour dès le 2 septembre 1997, le transfert des membres du Comité, non affectés à la cellule précitée, ayant été opéré avec effet rétroactif au 1er janvier 1998 en vertu de la loi précitée du 6 mars 1998.