Vertaling van "voornoemde algemene informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiotelegram van algemene informatie
radiotélégramme d'information générale

Algemene Directie van de Statistiek en van de Economische Informatie
Direction générale de la Statistique et de l'Information économique

informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's
informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voornoemde algemene informatie bevat minstens:
L'information générale précitée contient au minimum:

Die informatie bevat in het bijzonder een algemene kennisgeving aangaande de door of krachtens voornoemde wet voor onderworpen entiteiten geldende wettelijke verplichtingen bij de verwerking van persoonsgegevens met het oog op het voorkomen van WG/FT.
Ces informations contiennent, en particulier, un avertissement général concernant leurs obligations imposées par ou en vertu de la loi précitée, lorsqu'elles traitent des données à caractère personnel aux fins de la prévention du BC/FT.

Voor meer informatie over voornoemde rechten en over de uitoefeningwijze ervan wordt verwezen naar de website van de vennootschap (http ://www.cofinimmo.com/investeerdersrelaties/informatie-aandeelhouder/algemene-vergaderingen.aspx).
De plus amples informations relatives aux droits susmentionnés et leurs modalités d'exercice sont disponibles sur le site internet de la société (http ://www.cofinimmo.com/relations-investisseurs/information-actionnaire/assemblées-générales.aspx).

Indien het ziekenhuis beschikt over een website, bevat deze bovendien voornoemde algemene informatie.
Si l'hôpital dispose d'un site web, celui-ci doit contenir les informations générales précitées.

Door een beslissing van 5 maart 2012 heeft de directeur-generaal a.i. van de algemene directie Statistiek en Economische Informatie krachtens voornoemd artikel het hoofd van de dienst « Interne coördinatie Algemene Directie » aangeduid als haar afgevaardigde.
Par une décision du 5 mars 2012, le directeur général a.i. de la direction générale Statistique et Information économique a, en vertu de l'article précité, désigné comme son délégué le responsable du service « Coordination Interne de la Direction générale ».

Dit artikel moet in verband worden gebracht met de artikelen 94/5 en 94/6 van de voornoemde wet van 14 juli 1991, die iedere vorm van misleidende handelspraktijken verbieden en die preciseren dat " als misleidend wordt beschouwd een handelspraktijk die gepaard gaat met onjuiste informatie of, zelfs als de informatie feitelijk correct is, de consument op enigerlei wijze, inclusief door de algemene presentatie, bedriegt of kan bedriegen [.] en de consument er toe brengt of kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen. »
Cet article est à mettre en relation avec les articles 94/5 et 94/6 de la loi du 14 juillet 1991 précitée qui interdisent toute pratique commerciale trompeuse et précisent qu'une pratique commerciale est réputée trompeuse " si elle contient des informations fausses ou que, d'une manière quelconque, y compris par sa présentation générale, elle induit ou est susceptible d'induire en erreur le consommateur (..) même si les informations présentées sont factuellement correctes, et qu'elle l'amène ou est susceptible de l'amener à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement».