Vertaling van "voornoemde adviesorgaan zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviesorgaan
organe consultatif

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

adviesorgaan voor Indonesië
groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]

nationaal adviesorgaan | nationale consultatieve raad
comité consultatif national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voornoemde adviesorgaan zijn er enkel werkende leden en geen plaatsvervangende leden.
L’organe d’avis susmentionné ne se compose que de membres effectifs et ne compte pas de membres suppléants.

De Hoge Raad voor Vrijwilligers, adviesorgaan dat door het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 tot oprichting van de Hoge Raad voor Vrijwilligers (Belgisch Staatsblad van 4 oktober 2002) bij het ministerie van Sociale Zaken werd opgericht, doet beroep op een externe tolk (van buiten voornoemd ministerie), om de besprekingen van de plenaire vergaderingen, die twintig Nederlandstalige en twintig Franstalige leden tellen, mondeling te vertalen.
Le Conseil supérieur des Volontaires, organe consultatif créé par l’arrêté royal du 2 octobre 2002 portant création du Conseil supérieur des Volontaires (Moniteur Belge du 4 octobre 2002) auprès du ministère des Affaires sociales utilise les services d’une interprète externe audit ministère, afin d’assurer la traduction orale des débats de ses assemblées plénières qui comptent 20 membres néerlandophones et 20 membres francophones.

4. Artikel 3, § 2, van de wet van 13 juli 2005 voorziet via afwijking dat ieder adviesorgaan dat met name door de Koning wordt aangewezen, niet onderworpen is aan voornoemde wet zelfs al is er een vergoede openbare mandataris aanwezig.
4. L'article 3, § 2, de la loi du 13 juillet 2005 prévoit par dérogation que tout organisme consultatif désigné nommément par le Roi n'est pas assujetti à ladite loi alors même qu'y est présent un mandataire public rémunéré.

Haar advies is vereist voor ontwerpen van decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan en ook wanneer een regel voorschrijft dat het advies van een adviesorgaan vereist is voor een centrum of dienst die door het College erkend is voor een van de voornoemde sectoren.
Son avis est requis sur les projets de décrets et leurs arrêtés d'exécution ainsi que lorsqu'une norme prescrit l'obtention de l'avis d'un organe consultatif pour un service ou un centre agréé par le Collège dans un des secteurs susmentionnés.