Vertaling van "voornoemd arrondissement gelegen " (Nederlands → Frans) :

In de kantonhoofdbureaus gelegen in voornoemd arrondissement wordt de in artikel 161, negende lid, vermelde verzamelstaat eveneens in tweevoud opgemaakt».
Les bureaux principaux de canton, situés dans l'arrondissement administratif précité, dressent semblablement en deux exemplaires le tableau récapitulatif visé à l'article 161, alinéa 9».

In de kantonhoofdbureaus gelegen in voornoemd arrondissement wordt de in artikel 161, negende lid, vermelde verzamelstaat eveneens in tweevoud opgemaakt" .
Les bureaux principaux de canton, situés dans l'arrondissement administratif précité, dressent semblablement en deux exemplaires le tableau récapitulatif visé à l'article 161, alinéa 9».

Art. 4. Een protocol moet worden afgesloten tussen alle ziekenhuizen met een functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" die ingeschakeld is in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening en die in dezelfde provincie of in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad gelegen zijn, alvorens de MUG-functies in de betrokken provincie of in voornoemd administratief arrondissement kunnen worden erkend.
Art. 4. Un protocole doit être conclu entre tous les hôpitaux disposant d'une fonction " soins urgents spécialisés" intégrée dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente et qui sont situés dans la même province ou dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, avant que les fonctions SMUR dans la province concernée ou dans l'arrondissement administratif puissent être agréées.

De burgemeesters van de in het voornoemd arrondissement gelegen gemeenten sturen daartoe binnen acht dagen aan de vice-gouverneur afschriften van de besluiten die de toepassing van de taalwetgeving betreffen.
Les bourgmestres des communes situées dans l'arrondissement précité transmettent à cet effet au vice-gouverneur, dans la huitaine, les expéditions des actes qui concernent l'application des lois linguistiques.