Traduction de «voornemens zijn hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voornemen tot adoptie
projet d'adoption

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

voornemen om van het merk af te zien
intention de renoncer

voornemen drugs te gebruiken
intention d’utiliser les drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw beleidsnota Gelijke Kansen gaf u een aantal voornemens hierover aan en u zou in overleg treden met uw collega-ministers om de situaties en voorwaarden voor maatregelen van positieve actie nader te bepalen in een koninklijk besluit.
Dans votre exposé d'orientation politique sur l'Égalité des chances, vous avez annoncé une série de projets en la matière, ainsi qu'une concertation avec vos collègues ministres afin de faire spécifier les situations et les conditions de mesures d'actions positives dans un arrêté royal.

Indien dit voornemen deel uitmaakt van het strategisch plan van de regering werd dan reeds een beslissing hierover genomen ?
Une décision a-t-elle déjà été prise à ce sujet, si cette intention fait partie du plan stratégique du gouvernement ?

Luidens het antwoord van de minister van Financiën op een parlementaire vraag hierover, heeft de regering niet het voornemen om nieuwe monopolies te laten creëeren.
Il ressort de la réponse du ministre des Finances à une question parlementaire sur ce sujet que le gouvernement n'a pas l'intention de créer de nouveaux monopoles.

De Commissie is voornemens om hierover in de zomer van 2011 een mededeling te publiceren.
La Commission envisage de publier une communication durant l’été 2011.

REACH zal uitvoerig aan de orde komen tijdens de Raad Concurrentievermogen van 29 november, waar we voornemens zijn hierover een serieus en inhoudelijk beleidsdebat te voeren, en uw opvattingen zullen dus een belangrijke bijdrage vormen aan dat debat.
REACH sera largement abordé lors du Conseil «Compétitivité» du 29 novembre, où nous prévoyons de tenir un débat politique sérieux et approfondi; vos points de vue seront donc fondamentaux pour alimenter ce débat.

Misschien moeten wij ons wel voornemen om hierover na te denken en een plan te maken voor een echte sprong naar kwaliteit in de toekomst.
Nous devrions peut-être réfléchir à cela et prévoir un changement radical pour l’avenir.

Net zoals wij dit deden voor de studie omtrent familiale bemiddeling, zijn wij voornemens een algemene bijeenkomst te organiseren waarop de Universiteit haar studie komt voorstellen en hierover een gedachtewisseling plaats kan vinden.
Comme nous l'avons fait pour l'étude relative à la médiation familiale, nous avons l'intention d'organiser une réunion générale au cours de laquelle l'Université de Liège présentera son étude et un échange de vues pourra avoir lieu.

Wat denkt u hierover en wat bent u voornemens te doen om de bepalingen van dat koninklijk besluit te wijzigen ?
Qu'en pensez-vous et comptez-vous agir pour modifier des dispositions de cet arrêté royal ?