Vertaling van "voornemen blijft bestaan " (Nederlands → Frans) :

Als er in individuele gevallen twijfel blijft bestaan over de echtheid van het document tot staving van het doel van de reis, kan de visumaanvrager krachtens artikel 21, lid 8, van de Visumcode en de migratiecode van de Republiek Azerbeidzjan door de ambassade en/of het consulaat worden uitgenodigd voor een aanvullend gesprek over het echte doel van zijn bezoek of zijn voornemen om terug te keren.
Si, dans des cas particuliers, il subsiste des doutes quant à l'authenticité du document attestant l'objet du voyage, le demandeur de visa peut, au titre de l'article 21, paragraphe 8, du code des visas et au code des migrations de la République d'Azerbaïdjan, être invité à un entretien supplémentaire à l'ambassade et/ou au consulat, où le demandeur pourra être interrogé sur l'objet réel de son séjour ou sur son intention de retourner dans son pays de provenance.

Europa zal de eerste wereldspeler zijn die wettelijk bindende regels aanvaardt om te komen tot een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen met 20 procent, waarbij een helder geformuleerd voornemen blijft bestaan om in het kader van een internationaal akkoord te komen tot een vermindering van 30 procent.
L’Europe sera le premier acteur mondial à accepter des règles juridiquement contraignantes pour réduire de 20 % ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 tout en prenant clairement l’engagement de passer à 30 % dans le cadre d’un accord international.

Hoewel zij in contact blijft met de betrokken partijen is de Commissie vooralsnog niet voornemens in de overeenkomsten van de Europese Unie met Jordanië en Israël het concept van “speciale industriegebieden” in te voeren, zoals die op dit moment bestaan in Jordanië krachtens een overeenkomst met de Verenigde Staten.
Tout en maintenant les contacts avec les parties intéressées, la Commission n’envisage pas pour le moment d’introduire le concept de "zones industrielles qualifiées", telles qu’elles existent actuellement en Jordanie en vertu d’un accord avec les États-Unis, dans les accords UE avec la Jordanie et Israël.

- Het voornemen om het Rijksarchief voor Waals-Brabant op het terrein van de UCL te vestigen, blijft bestaan.
- Le projet d'implantation des Archives du Brabant wallon sur le site de l'UCL est maintenu.