Traduction de «voornamen jacques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naam en voornamen
nom et prénoms

wijziging van naam, voornamen en adellijke titel
modification des noms, prénoms et du titre de noblesse

Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms

Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen
Convention relative aux changements de noms et de prénoms

Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand
Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 1 juni 2011 zijn in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 maart 2011, waarbij het burgerlijk ereteken van Kruis 1e klasse wordt verleend voor ruim vijfendertig jaar dienst, aan onder andere de heer Morrens, J., rechter in de politierechtbank te Antwerpen, de voornamen « Jacques Jozef Mathilde » vervangen door de voornamen « Paul Leo Mathilde ».
Par arrêté royal du 1 juin 2011, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 3 mars 2011 accordant la décoration civique de la Croix de 1 classe, pour plus de trente-cinq ans de service, entre autre à M. Morrens, J., juge au tribunal de police d'Anvers, les prénoms de « Jacques Jozef Mathilde » sont remplacés par les prénoms de « Paul Leo Mathilde ».

- is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 september 2007 waarbij zekere burgerlijke eretekens werden verleend voor ruim 25 jaar dienst de Medaille 1e klasse, wordt wat betreft de heer Morrens, J., rechter in de politierechtbank te Antwerpen, de voornamen « Jacques Jozef Mathilde » vervangen door de voornamen « Paul Leo Mathilde »;
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 23 septembre 2007 accordant certaines décorations civiques pour plus de 25 ans de service, la Médaille de 1 classe, en ce qui concerne M. Morrens, J., juge au tribunal de police d'Anvers, les prénoms « Jacques Jozef Mathilde » sont remplacés par les prénoms « Paul Leo Mathilde »;