Traduction de «voornamelijk uit grondwater » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(diep grondwater | (diep) grondwater
eau du sol

gevolgen voor het milieu van grondwater beoordelen | milieu-effecten van grondwater beoordelen
évaluer l’incidence environnementale sur des nappes phréatiques

natheid door opgestuwd water natheid door opgestuwd grondwater | opgestuwd grondwater | opgestuwd water | stuwvocht
eau de retenue

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

voornamelijk invoerend lid
membre principalement importateur

grondwater onderzoeken
étudier des nappes phréatiques

grondwater modelleren
modéliser des nappes phréatiques

grondwater [ watervoerende laag ]
eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze heeft echter geen enkele reactie ontvangen van de officiële SEA-vertegenwoordigers van de lidstaten van de EU. Een provincie uit Nederland (Noord-Brabant) en drie verenigingen, organisaties of ondernemingen uit Nederland en Frankrijk hebben gereageerd, waarbij de reacties uit Nederland voornamelijk blijk gaven van een bezorgdheid voor de kwaliteit van het grondwater.
Une province des Pays-Bas (le Brabant septentrional) et trois associations, organisations ou entreprises néerlandaises et françaises ont réagi; les réactions néerlandaises traduisaient principalement une préoccupation pour la préservation de la qualité des eaux souterraines.

In een aantal lidstaten, zoals Oostenrijk en Duitsland, wordt het drinkwater voornamelijk uit grondwater gewonnen en veelal zonder chemische behandeling rechtstreeks aan de consument geleverd.
Dans certains États membres de l'Union européenne, par exemple l'Autriche et l'Allemagne, l'eau potable provient essentiellement des nappes souterraines et est la plupart du temps distribuée directement au consommateur sans traitement chimique.

De maatregelen om dit doel te bereiken omvatten voornamelijk sloopwerkzaamheden en saneringsmaatregelen (met name van het grondwater), herstel van de natuurlijke omgeving, vernieuwing van toevoerwegen, de bouw van een busstation en de verbouwing en uitbreiding van bestaande gebouwen.
Les objectifs mentionnés ci-dessus seront atteints principalement au moyen de travaux de démolition et par des mesures d'assainissement (notamment des eaux souterraines), par une remise en état des sites naturels, la rénovation des routes d'accès, la construction d'une gare d'autobus et l'aménagement des installations existantes.