Vertaling van "voornamelijk technische aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische aanpassingen
adaptations techniques

verplichte technische aanpassingen
technique antipollution obligatoire

technische detailwijzigingen en -aanpassingen
aménagements et modifications techniques de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Boogaerts verklaart dat zijn fractie het wetsontwerp dat voornamelijk technische aanpassingen beoogt, zal steunen.
M. Boogaerts déclare que son groupe politique soutiendra le projet de loi qui a pour objet principal d'apporter des adaptations techniques.

Het betreft voornamelijk technische aanpassingen.
Il s'agit essentiellement de modifications techniques.

Het gaat hier voornamelijk om technische aanpassingen, rechtzettingen of verduidelijkingen.
Il s'agit principalement d'adaptations techniques, rectifications et clarifications.

Het huidige koninklijk besluit beoogt bijgevolg voornamelijk technische aanpassingen van het koninklijk besluit van 11 juli 2003.
L'actuel arrêté royal vise donc principalement à apporter des modifications techniques à l'arrêté royal du 11 juillet 2003.

Wat de aanpassingen betreft van de wet van 13 april 1995, geeft mevrouw Aendenboom toe dat die voornamelijk van technische aard zijn.
À la question concernant les adaptations à apporter à la loi du 13 avril 1995, Mme Aendenboom reconnaît que celles-ci sont de nature principalement technique.

De minister wijst erop dat de aanpassingen aangebracht door de Kamer van volksvertegenwoordigers voornamelijk van technische aard zijn.
Le ministre indique que les adaptations apportées par la Chambre des représentants sont surtout d'ordre technique.

De vertragingen in het overmaken van deze documenten zijn voornamelijk te wijten aan enerzijds de organisatorische en technische steunaspecten en anderzijds de controle en de noodzakelijke aanpassingen na controle.
Les retards dans la transmission des documents sont essentiellement dus d'une part aux aspects d'organisation et d'appui technique et, d'autre part, au contrôle et aux adaptations nécessaires après contrôle.

Voor de meest recente uitbreiding was dit rechtsinstrument - bestaande uit een kort verdrag en een lange toetredingsakte - voornamelijk gewijd aan technische aanpassingen van de secundaire wetgeving die nodig was voor de toetreding van de vier betrokken kandidaat-lidstaten.
Pour le dernier élargissement, cet instrument juridique consistait en un bref traité et en un long acte d'adhésion dont la grande majorité était consacrée aux adaptations techniques de la législation secondaire nécessaires pour l'adhésion des quatre pays candidats concernés.

Tijdens de commissiewerkzaamheden werden voornamelijk technische aanpassingen aangebracht.
Durant les travaux en commission, on a apporté principalement des adaptations techniques.