Vertaling van "voornamelijk gemeenschappelijk standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

gemeenschappelijk standpunt
position commune

gemeenschappelijk standpunt + verklaring | GS + V [Abbr.]
position commune + déclaration | PC + D [Abbr.]

gemeenschappelijk standpunt | GS [Abbr.]
position commune | PC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beleid van de VN werd in Europa door gemeenschappelijke standpunten en verordeningen (voornamelijk Gemeenschappelijk Standpunt 2001/930 en 2001/931) overgenomen.
La politique des Nations unies a été relayée en Europe par des positions communes et des règlements (principalement les Positions communes 2001/930 et 2001/931).

f) De eerste ministers van de drie Beneluxstaten hebben op 7 maart 1996 in Den Haag een gemeenschappelijk standpunt aangenomen dat voornamelijk beperkt blijft tot de institutionele problemen.
f) Les premiers ministres des trois États du Benelux ont adopté, le 7 mars 1996, à La Haye, une prise de position commune limitée essentiellement à des problèmes institutionnels.

De interpretatie en uitvoering van dat gemeenschappelijk standpunt is voornamelijk een zaak van de lidstaten.
L’interprétation et la mise en œuvre de la position commune relèvent principalement des compétences des États membres.

Daarom spitst het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zich voornamelijk toe op de volgende punten:
Aussi la position commune met-elle particulièrement l'accent sur les points suivants:

Ik steun het huidige voorstel en het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dan ook niet, voornamelijk omdat het budget ontoereikend is.
Je ne peux par conséquent pas soutenir la proposition actuelle ni la position commune du Conseil, principalement parce que le budget est inadapté.

Het Parlement heeft zijn tweede lezing op 7 september 2005 afgerond met de aanneming van 22 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt, waarmee voornamelijk werd beoogd de bescherming tegen straling uit natuurlijke bronnen buiten de werkingssfeer van de richtlijn te houden. Gesteld werd dat deze problematiek overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel nationaal aangepakt diende te worden, rekening houdende met de nationale omstandigheden en behoeften.
Le Parlement a achevé sa deuxième lecture le 7 septembre 2005 en adoptant 22 amendements à la position commune du Conseil, en vue essentiellement d'exclure du champ d'application de la directive la protection contre les rayonnements émis par des sources naturelles, arguant que, conformément au principe de subsidiarité, cette question devrait être traitée au niveau national, en fonction de la situation et des besoins nationaux.

De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt voornamelijk om institutionele redenen vastgesteld.
Il a confirmé sa position commune, essentiellement pour motifs institutionnels.

De Raad heeft, na de laatste kwesties te hebben geregeld, waaronder die betreffende de begroting, met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming.
Le Conseil, ayant réglé les dernières questions dont celle relative au budget, a marqué à l'unanimité un accord politique en vue d'une position commune sur le projet de décision établissant un programme communautaire d'action pour la promotion des organisations non gouvernementales (ONG) ayant pour principal but la défense de l'environnement.

Ingevolge het politiek akkoord dat tijdens de laatste zitting van de Raad Milieu van 29 oktober 2001 is bereikt, heeft de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende het besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming (Doc. 13397/01)
Suite à l'accord politique atteint lors de la dernière session du Conseil Environnement du 29 octobre 2001, le Conseil a formellement adopté sa position commune concernant la décision établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non-gouvernementales actives principalement dans le domaine de la protection de l'environnement (Doc. 13397/01)