Vertaling van "voorname rol gespeeld " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement heeft een heel voorname rol gespeeld bij de onderhandelingen met de Raad over de financiering, zeker gezien het feit dat de particuliere sector uiteindelijk niet met de eerder beloofde financiering over de brug is gekomen.
Le Parlement européen a joué un rôle essentiel dans les négociations avec le Conseil concernant la recherche des ressources, considérant notamment l’échec du secteur privé à engager des fonds, contrairement à ce qui avait été promis antérieurement.

Aangezien u daarop hebt gewezen, wil ik graag bijzondere aandacht schenken aan de voorname rol die de richtsnoeren hebben gespeeld bij het optreden van de Europese Unie.
Je voudrais, parce que vous l’avez souligné, mettre un accent tout particulier sur le rôle majeur des lignes directrices en tant que guide de l’action de l’Union européenne sur le terrain.

België heeft ook een voorname rol gespeeld als voorzitter van het comité ad hoc voor de bestrijding van de mensenhandel dat belast is met het opstellen van de Europese Conventie inzake de bestrijding van mensenhandel. In die conventie staan de slachtoffers van mensenhandel centraal.
La Belgique a également joué un rôle de premier ordre en assumant la présidence du Comité ad hoc contre la traite des êtres humains, chargé de la rédaction de la Convention européenne de lutte contre la traite des êtres humains, convention dans laquelle les victimes de tels agissements occupent une place centrale.