Vertaling van "voornaamste uitdaging vormen " (Nederlands → Frans) :

Dit type traject is relevant voor landen waar gesegmenteerde arbeidsmarkten, met "insiders" en "outsiders", de voornaamste uitdaging vormen.
Ce parcours classique présente un intérêt pour les pays principalement confrontés au défi d'une segmentation des marchés du travail, entre les travailleurs "en place" et les "exclus".

Dit type traject is relevant voor landen waar grote verschillen inzake vaardigheden en mogelijkheden tussen verschillende categorieën van de bevolking de voornaamste uitdaging vormen.
Ce parcours classique présente un intérêt pour les pays principalement confrontés au défi d'une insuffisance marquée de compétences et d'opportunités au sein de la population.

5. herinnert eraan dat het VBD en het Nagoyaprotocol het voornaamste kader vormen voor het beheer van toegang en batenverdeling; merkt op dat het beheer van IER, genetische hulpbronnen en armoedebestrijding ook een kwestie is voor de WTO, FAO, WHO en WIPO, gezien de uitdaging voor deze organisaties een coherente aanpak te waarborgen in hun steun voor het VBD-stelsel; dringt erop aan dat deze internationale instellingen het VBD-stelsel moeten ondersteunen in plaats van tegenwerken;
5. rappelle que la convention sur la diversité biologique et le protocole de Nagoya constituent le principal cadre permettant d'administrer l'accès et le partage des avantages; fait observer que la gouvernance en matière de droits de propriété intellectuelle, de ressources génétiques et de réduction de la pauvreté relève également de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), ce qui se traduit par des difficultés à assurer une approche cohérente dans le soutien que ces organisations apportent au régime de la convention; insiste sur le fait que ces institutions internationales devraient soutenir le régime de la convention et non l'entraver;

Deze nieuwe taken en complexe dossiers stellen andere eisen dan de aanpak van de «traditionele» vormen van kleine criminaliteit. Zij vergen een doorgedreven specialisatie omwille van de hoge complexiteit en/of techniciteit van de dossiers, een specifieke vorming, nieuwe werkmethoden, enz. Deze nieuwe evoluties inzake opdrachten en werkmethodes vormen de voornaamste uitdaging naar de toekomst toe en overstijgen in zekere zin de vraag in verband met de huidige formatie van de parketten.
Ces nouvelles tâches et ces nouveaux dossiers complexes impliquent d'autres exigences que celles de l'approche des formes «traditionnelles» de la petite criminalité et requièrent une spécialisation poussée en raison de la complexité et/ou de la technicité aiguë des dossiers, une formation spécifique, de nouvelles méthodes de travail, etc.