Traduction de «voornaamste structurele veranderingen » (Néerlandais → Français) :

Verordening (EG) nr. 1927/2006 is gericht op "werkenden" als voornaamste categorie die de gevolgen ondervindt van globalisering, grote structurele veranderingen en onverwachte crises.
Le règlement (CE) n° 1927/2006 se concentre sur les "travailleurs" en tant que première catégorie socioprofessionnelle touchée par la mondialisation, les changements structurels et les crises imprévues.

(B) overwegende dat met het oog op het leggen van een verband tussen de ontslagen en door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen België erop wijst dat de Europese automobielindustrie de afgelopen 10 jaar veel marktaandeel is kwijtgeraakt; overwegende dat de voornaamste reden hiervoor gezocht moet worden in de geografische verschuiving in de afname van auto's ten gevolg van de globalisering;
(B) Pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la Belgique fait valoir que l'industrie automobile européenne a perdu une part de marché considérable au cours de la décennie passée.

De voornaamste obstakels voor een grotere efficiëntie van het gerechtelijk apparaat heeft de commissie op alle niveaus in meerdere of mindere mate teruggevonden : structurele problemen, gebrek aan specifieke opleiding en specialisatie, gebrek aan logistieke middelen, onaangepaste manier van werken, enz. Het is duidelijk dat het gerechtelijk apparaat zich niet of niet voldoende heeft aangepast aan de snelle veranderingen en de groeiende complexiteit van het misdaadfenomeen (zie supra, titel II, 3.1. tot 3.4.).
Les principaux problèmes que la commission a relevés se retrouvent à des degrés divers à tous les niveaux : problèmes structurels, manque de formation spécifique et de spécialisation, manque de moyens logistique, logique de travail inadaptée. Force est de constater que face à une criminalité en constante évolution et de plus en plus complexe, l'appareil de justice a été insuffisamment restructuré (voir supra , titre II, 3.1. à 3.4.).

De voornaamste structurele veranderingen die in het Gezamenlijk verslag van 2001 zijn vastgesteld, worden nog steeds beschouwd als belangrijke factoren die, soms een positieve en soms een negatieve, invloed hebben op armoede en sociale uitsluiting.
Les principales évolutions structurelles décrites dans le rapport conjoint 2001 sont toujours perçues comme des facteurs importants avec une incidence - parfois positive, parfois négative - sur la pauvreté et l'exclusion sociale.

Beleidsmix De voornaamste uitdaging voor Portugal is om de structurele veranderingen en de modernisering van de economie te combineren met het behoud van goede werkgelegenheidsprestaties.
Policy-mix Le défi principal pour le Portugal est d'assurer une compatibilité entre la poursuite des changements structurels et de la modernisation de l'économie d'une part, et le maintien d'un taux d'emploi satisfaisant d'autre part.

Ten derde zijn zij een belangrijke bron van mededinging op de markten en de voornaamste motor van structurele veranderingen en regeneratie van de gehele economie: zij vergemakkelijken immers de overgang van economische middelen van sectoren in verval naar expanderende sectoren.
Troisièmement, les PME sont une source importante de concurrence sur les marchés et sont le moteur principal des changements structurels et de la régénération de l'économie dans son ensemble: elles facilitent le passage des ressources économiques des secteurs en déclin aux secteurs en expansion.

De Commissie zal de werkzaamheden voortzetten op gebieden zoals de toegang tot financiering, krediet en informatie; de transnationale samenwerking tussen ondernemingen; de verbetering van de kwaliteit van de bedrijfsvoering en de aanpassing van de kleine en middelgrote bedrijven aan de structurele veranderingen; de verbetering van de toegang van de kleine en middelgrote bedrijven tot de overheidsopdrachten en het communautair beleid op gebieden zoals O O, normalisatie en Structuurfondsen (i) Voornaamste initiatieven en wetgevingsvoorstellen - Definitie van kleine en middelgrote bedrijven.
La Commission poursuivra les travaux dans des domaines tels que l'accès au financement, au crédit et à l'information; la coopération transnationale entre entreprises; l'amélioration de la qualité du management et l'adaptation des PME aux changements structurels; l'amélioration de l'accès des PME aux marchés publics et aux politiques communautaires dans des domaines tels que la R D, la normalisation et les fonds structurels (i) Principales initiatives et propositions législatives - Définition des PME.