Vertaling van "voornaamste problemen van immigrerende " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste problemen situeren zich in de volgende types van openbare lokalen: i) cafés: Sedert 2012 is er een daling van het aantal inbreuken van 22 % naar 15 %.
Les problèmes principaux concernent les types de lieux publics suivants: i) cafés: depuis 2012, le nombre d'infractions a diminué, passant de 22 % à 15 %.

Bijlage II bevat bovendien een overzicht van de voornaamste problemen per lidstaat, terwijl bijlage I de programma’s voor interregionale samenwerking presenteert.
Elle offre, à l’annexe II, une vue d’ensemble des questions clés pour chaque État membre, tandis que l’annexe I met l’accent sur les programmes de coopération interrégionale.

1. a) Voor 2014: hoeveel dossiers behandelde het fonds en hoeveel nieuwe dossiers werden ingeleid? b) Welk bedrag keerde het Fonds uit? c) Wat waren de inkomsten uit bijdragen? 2. Hoe evalueert u het Fonds? 3. a) Heeft het Fonds u reeds een lijst bezorgd met de voornaamste problemen, hun oorzaken en voorgestelde oplossingen? b) Zo ja, met welke problemen kampen zij, hoe komt dit en wat kan daaraan verhelpen?
3. a) Le Fonds vous a-t-il déjà transmis une liste des principaux problèmes, avec leurs causes et les solutions proposées? b) Dans l'affirmative, à quels problèmes est-il confronté, d'où proviennent-ils et comment peut-on y remédier? 4. a) Le nouveau formulaire de requête est-il entre-temps entré en vigueur? b) Son incidence sur le nombre de dossiers non conformes est-elle déjà perceptible?

2) Welke waren de voornaamste problemen die het Comité had vastgesteld?
2) Quels ont été les principaux problèmes constatés par le Comité ?

Voor de voornaamste Europese economische indicators (VEEI) zou dat volgens mij evenwel minder problemen mogen opleveren.
Par contre, pour les principaux indicateurs économiques (PIEES), il me semble que cela devrait poser moins de problèmes.

De voornaamste algemene aanbevelingen voor de oefeningen KC Doel, in eerste instantie gebaseerd op de methodologisch begeleide oefening van 22 oktober 2013 zijn: - Geconstateerde communicatie problemen tussen actoren moeten aangepakt worden binnen een verder te ontwikkelen communicatie strategie.
- Etc. Les principales recommandations d'ordre général pour les exercices CN Doel, basées en première instance sur l'exercice méthodologiquement accompagné du 22 octobre 2013, sont les suivantes: - Les problèmes de communications constatés entre les acteurs doivent être abordés dans le cadre d'une stratégie de communication dont le développement doit être poursuivi.

Het Groenboek zet de voornaamste problemen en uitdagingen waarmee de Unie thans wordt geconfronteerd op een rijtje en doet voorstellen voor mogelijke oplossingen.
Il énumère les problèmes et défis fondamentaux auxquels l'Union est actuellement confrontée et il suggère des solutions possibles.

De bedoeling is de voornaamste problemen bij de praktische uitvoering hiervan te definiëren.
Il s'agit d'identifier et d'analyser les principaux problèmes rencontrés dans la pratique.

In de belangrijke Serengeti-regio heeft de regering met de hulp van de Gemeenschap, NORAD, de Frankfurt Zoölogische Vereniging en de Internationale Unie voor Natuurbescherming (IUCN) een aantal maatregelen getroffen, waaronder dit project, om de voornaamste problemen op het gebied van de aantasting van het milieu en de uitbreiding van het toerisme aan te pakken.
Dans le Serengeti, région clé, le gouvernement a coopéré avec la Communauté, le NORAD, la Société zoologique de Francfort et l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) afin de mettre en oeuvre un certain nombre de mesures dont fait partie celle dont nous parlons, afin de tenter de remédier aux problèmes importants causés par l'empiètement et le développement du tourisme.

Op intern vlak ziet de Commissie als voornaamste problemen : een tekortschieten van haar algemeen beleid en een ontoereikende coördinatie; onvoldoende aandacht voor het belang van het voorlichtings- en communicatiebeleid; leemten in de vaststelling van de specifieke behoeften van de verschillende doelgroepen; een overaanbod aan informatie, maar waarvan de kwaliteit wisselend is en niet altijd aangepast aan de behoeften van de burgers.
Sur le plan interne, la Commission identifie comme problèmes principaux : une faiblesse de sa stratégie globale et un manque de coordination; une attention insuffisante à l'importance de la politique d'information et de communication; des lacunes dans l'identification des besoins spécifiques des différentes audiences; un excès d'information en termes de quantité mais dont la qualité est variable et n'est pas toujours adaptée aux besoins des citoyens.