Traduction de «voornaamste maatregelen behoren » (Néerlandais → Français) :

53. benadrukt dat het cohesiebeleid voor de periode 2014-2020 een belangrijk en doeltreffend instrument vormt voor de totstandbrenging van slimme, duurzame en inclusieve groei, de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen, door met een brede waaier aan maatregelen en innovatieve financiële instrumenten de oprichting en ontwikkeling te ondersteunen van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's), met inbegrip van micro-ondernemingen, die tot de voornaamste generatoren van nieuwe werkgelegenheid in de EU behoren;
53. insiste sur le fait que la politique de cohésion pour la période 2014-2020 représente un outil efficace et de premier plan pour générer une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi que pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, tout en apportant un soutien, par un large éventail de mesures et d'instruments financiers innovants, à la création et à l'essor des PME – notamment des micro-entreprises –, qui sont un moteur essentiel de la création d'emplois dans l'Union européenne;

17. spreekt zijn bezorgdheid uit over het heterogene karakter van de doelstellingen van het programma „Capaciteiten” en de problemen die daaruit voortvloeien, in het bijzonder wat betreft internationale samenwerking en de resultaten die worden geboekt met betrekking tot de voornaamste researchinfrastructuren (in het kader van het ESFRI); is van mening dat de acties ten gunste van mkb-bedrijven en innovatiegerichte mkb'ers in een reële behoefte voorzien en verzoekt de Commissie deze acties en de daarvoor uitgetrokken middelen op zijn minst te handhaven, en tegelijkertijd maatregelen te treffen om de tenuitvoerlegging daarvan te verbeteren; is van mening dat de infrastructuurprojecten ERA-NET en ERA-NET+ en de initiatieven op basis van artikel 185 hun rol – het structureel vorm geven aan de Europese onderzoeksruimte (EOR) – naar behoren vervullen;
17. est sceptique quant à l'hétérogénéité des objectifs du volet «Capacités» et des difficultés qui en découlent, notamment en matière de coopération internationale et de progression quant aux grandes infrastructures de recherche (ESFRI); considère que des actions en faveur des PME et des PME innovantes sont clairement nécessaires et demande à la Commission de préserver, au minimum, ces actions et le budget qui leur est associé, tout en prenant des mesures pour améliorer leur mise en œuvre; estime que les projets «infrastructures», ERA-NET, ERA-NET+ et les initiatives se basant sur l'article 185 remplissent leur rôle visant à structurer l'Espace européen de la recherche (EER);

17. spreekt zijn bezorgdheid uit over het heterogene karakter van de doelstellingen van het programma "Capaciteiten" en de problemen die daaruit voortvloeien, in het bijzonder wat betreft internationale samenwerking en de resultaten die worden geboekt met betrekking tot de voornaamste researchinfrastructuren (in het kader van het ESFRI); is van mening dat de acties ten gunste van mkb-bedrijven en innovatiegerichte mkb'ers in een reële behoefte voorzien en verzoekt de Commissie deze acties en de daarvoor uitgetrokken middelen op zijn minst te handhaven, en tegelijkertijd maatregelen te treffen om de tenuitvoerlegging daarvan te verbeteren; is van mening dat de infrastructuurprojecten ERA-NET en ERA-NET+ en de initiatieven op basis van artikel 185 hun rol – het structureel vorm geven aan de Europese onderzoeksruimte (EOR) – naar behoren vervullen;
17. est sceptique quant à l'hétérogénéité des objectifs du volet "Capacités" et des difficultés qui en découlent, notamment en matière de coopération internationale et de progression quant aux grandes infrastructures de recherche (ESFRI); considère que des actions en faveur des PME et des PME innovantes sont clairement nécessaires et demande à la Commission de préserver, au minimum, ces actions et le budget qui leur est associé, tout en prenant des mesures pour améliorer leur mise en œuvre; estime que les projets "infrastructures", ERA-NET, ERA-NET+ et les initiatives se basant sur l'article 185 remplissent leur rôle visant à structurer l'Espace européen de la recherche (EER);

Tot de voornaamste maatregelen behoren het opzetten van Europese technologieplatforms, het versterken van de banden tussen industrieel en openbaar onderzoek, het bijsturen van overheidsuitgaven met het oog op onderzoek en innovatie, het aantrekkelijker maken van loopbanen in onderzoek en het ontwikkelen van betere belastingsstimulansen voor onderzoek.
Les mesures clés consistent notamment à créer des plates-formes technologiques européennes, renforcer les liens entre le secteur industriel et la recherche publique, réorienter les dépenses publiques vers la recherche et l'innovation, rendre les carrières de chercheur plus attrayantes et améliorer les incitations fiscales en faveur de la recherche.

Tot de voornaamste maatregelen behoren maatregelen ter bevordering van de reïntegratie op de arbeidsmarkt van werkzoekenden en inactieven.
Au nombre des mesures principales figurent celles destinées à promouvoir la réinsertion des chômeurs et des inactifs sur le marché du travail.

- (EN) De Raad is zich terdege bewust van de kwesties die de afgevaardigde aan de orde heeft gesteld, en hij deelt haar standpunt dat maatregelen voor doelmatig energiegebruik tot de voornaamste instrumenten behoren om de klimaatverandering aan te pakken.
- (EN) Le Conseil a pleinement conscience des problèmes soulevés par l’honorable députée et il se joint à elle pour dire que les mesures d’efficacité énergétique constituent un des instruments clés pour saisir à bras-le-corps la question du changement climatique.

Tot de voornaamste gebieden waarop maatregelen worden ondernomen behoren de exploitatie van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (SVWM) en samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de coördinatie en bevordering van de opstelling van nationale draaiboeken voor pandemieën in de Gemeenschap en in de Europese regio.
Les domaines d’action essentiels comprennent le recours au système d’alerte précoce et de réaction et la coopération avec l’Organisation mondiale de la santé pour coordonner et faciliter la planification nationale en matière de pandémie dans la Communauté et en Europe.

Tot de voornaamste acties behoren de realisering van multimodale vervoersknooppunten, de uitbreiding van het vervoersnet voor recreatie, de aanleg van een fietspadennet en maatregelen om de toegang tot het internet te vergemakkelijken (beschikbare financiële middelen: 4,7 miljoen euro).
Les actions clés visent à créer des nœuds de transport multimodal, à étendre le réseau de transport pour les loisirs, à créer un réseau cyclable et à faciliter l'accès à l'internet (fonds disponibles: 4,7 millions d'euros).

_ regelmatig inlichtingen uit te wisselen over de voornaamste maatregelen die tot de bevoegdheid van de centrale banken behoren en deze maatregelen te bestuderen .
- de procéder régulièrement à des échanges d'informations au sujet des principales mesures relevant de la compétence des banques centrales et d'examiner ces mesures.