Traduction de «voornaamste humanitaire behoeften » (Néerlandais → Français) :

Het internationale systeem van humanitaire hulp, zoals opgericht bij Resolutie 46/182 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, is gebaseerd op het principe dat regeringen de voornaamste verantwoordelijkheid hebben om de humanitaire behoeften van getroffen bevolkingen te lenigen.
Le système humanitaire international, tel qu’institué par la résolution 46/182 de l’Assemblée générale des Nations unies, est fondé sur le postulat selon lequel il incombe en premier lieu aux gouvernements de répondre aux besoins humanitaires des populations touchées.

F. overwegende dat de voornaamste humanitaire behoeften bestaan uit voedsel, schoon water, gezondheidszorg, sanitaire voorzieningen, onderdak en bescherming;
F. considérant que les principaux besoins sur le plan humanitaire sont la nourriture, l'eau potable, les soins de santé, l'hygiène, l'habitat et la protection;

Met het oog op een correcte vaststelling van de humanitaire behoeften van de Sahrawi-vluchtelingen blijft de Commissie overleg voeren met de voornaamste bureaus en organisaties, met name de Algerijnse en Sahrawi-autoriteiten, de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen, het Wereldvoedselprogramma en non-gouvernementele organisaties.
Pour évaluer correctement les besoins humanitaires des réfugiés sahraouis, la Commission poursuit ses discussions avec les principales agences et organisations, et notamment les autorités algériennes et sahraouies, le haut-commissaire aux réfugiés, le Programme alimentaire mondial et les organisations non gouvernementales.

Een raming van de voornaamste donoren heeft onlangs de behoeften aan humanitaire noodhulp voor de eerste 12 maanden op 90 miljoen dollar becijferd.
Récemment, une estimation des principaux bailleurs de fonds a évalué à 90 millions de dollars les besoins humanitaires d'urgence pour les prochains douze mois.

Aard van de humanitaire actie De vluchtelingen in de kampen zullen elementaire hulp blijven krijgen en in hun voornaamste behoeften zal in beginsel verder tegemoet worden gekomen op de volgende gebieden:voeding,watervoorziening, gezondheidszorg, sanering en gemeenschapsdiensten.
Nature de l'action humanitaire entreprise Aux réfugiés vivant dans des camps, l'assistance de base et la couverture de base des besoins prioritaires seront poursuivies dans les domaines alimentaires, de l'eau, de la santé, de l'assainissement et des services communautaires.