Vertaling van "voornaamste demografische trends " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevolkingstrend | demografische trend
tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze benadering komt de historische trend naar voren als de voornaamste groeifactor van de uitgaven voor gezondheidszorg, met een grote voorsprong op de demografische factor.
Dans cette dernière approche, la tendance lourde apparaît comme le facteur principal d'accroissement des dépenses de soins de santé, loin devant le facteur démographique.

Naast een algemene beschrijving van de voornaamste trends op demografisch, sociaal, economisch, enz. vlak geeft het vooral de evolutie weer in het veiligheidsdomein.
Il décrit les tendances principales sur le plan démographique, social, économique, etc., et surtout il développe l'évolution dans le domaine de la sécurité.

Voortgang in de richting van de hierboven genoemde doelstellingen dient gemeten te worden aan de hand van hiertoe in aanmerking komende indicatoren, die vergelijkbare informatie moeten verschaffen over de voornaamste economische, financiële en demografisch trends die van invloed zijn op de betaalbaarheid van de pensioenen op lange termijn, de ontwikkeling van de pensioenhervormingen en het waarschijnlijke effect ervan; hiernaast moet er voldoende speelruimte overblijven voor het brede scala aan nationale pensioenstelsels.
Les progrès accomplis vers les objectifs présentés ci-dessus devraient être mesurés au moyen d'indicateurs appropriés destinés à fournir des données comparables sur les principales évolutions économiques, financières et démographiques influant sur la viabilité à long terme des pensions, ainsi que sur les avancées de la réforme des pensions et ses conséquences probables, tout en respectant la grande diversité des systèmes de pension nationaux.

Dit verslag geeft een overzicht van de gezondheidstoestand in de Europese Unie in 1994, met een beschrijving van de voornaamste demografische trends en patronen van ziekte en sterfte en een bespreking van de belangrijkste determinanten van de gezondheid.
Ce rapport donne une vue d'ensemble de la situation de la santé dans l'Union européenne en 1994, décrit les principales tendances démographiques et les tables de mortalité et de morbidité, et examine les principaux déterminants de la santé.