Traduction de «voornaamste culturele activiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]
programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]

bevordering van culturele activiteiten
promotion culturelle

culturele activiteiten ontwikkelen
développer des activités culturelles

Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten
Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle

Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop)
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna zendt het departement overeenkomstig artikel 10, § 1, van het decreet ten laatste op 30 juni van hetzelfde jaar de volledige aanvragen om erkenning toe aan de beoordelingscommissie zodat deze commissie advies kan geven en aan het gemeentecollege van de gemeente waar de voornaamste culturele activiteiten van de aanvrager plaatsvinden, zodat dit college een standpunt daaromtrent kan innemen.
Ensuite, pour le 30 juin de la même année, le département transmet - conformément à l'article 10, § 1 , du décret - les demandes d'agrément complètes au jury pour avis et au collège communal de la commune où le demandeur mène ses principales activités culturelles, pour qu'il prenne position.

2° op 1 januari van het kalenderjaar waarin de aanvraag om ondersteuning wordt ingediend, al minstens drie jaar bestaan en hun voornaamste culturele activiteiten in het Duitse taalgebied uitoefenen;
2° existent depuis trois ans au moins au 1 janvier de l'année calendrier où est introduite la demande de soutien et mènent leurs principales activités culturelles en région de langue allemande;

2° aan het gemeentecollege van de gemeente waar de voornaamste culturele activiteiten plaatsvinden, met het verzoek een standpunt daaromtrent in te nemen.
2° au collège communal de la commune où sont menées les principales activités culturelles, pour prise de position.

Het voornaamste hulpprogramma van de Europese Commissie in de sector van Justitie, verzoening en de burgermaatschappij wordt gefinancierd door het 9e EOF. Het bestaat uit technische bijstand op lange termijn aan het ministerie van Justitie, maar ook uit steun aan NGO's, bijvoorbeeld voor de monitoring van het « Gacaca »-proces, en aan culturele activiteiten.
Enfin, en ce qui concerne notre appui au secteur de la Justice, à la réconciliation et à la société civile, le programme principal de la Commission européenne dans ce domaine est financé par le 9 FED, incluant une assistance technique à long terme au ministère de la Justice mais aussi des aides aux ONG, par exemple pour le monitoring du processus « Gacaca » , et à des activités culturelles.

B. overwegende dat sportbeoefening een van de voornaamste culturele activiteiten van de Europeanen is; dat in de Europese Unie 29,5% van de mannen tegenover 16% van de vrouwen, en 63% van de jongens tegenover 37% van de meisjes van 15 tot 24 jaar verklaren regelmatig een lichamelijke of sportieve activiteit uit te oefenen,
B. considérant que le sport est l'une des principales activités culturelles des Européens ; qu'au sein de l'Union européenne 29,5% des hommes pour 16% des femmes et 63% des garçons pour 37% des filles de 15 à 24 ans déclarent pratiquer régulièrement une activité physique ou sportive,

B. overwegende dat sportbeoefening een van de voornaamste culturele activiteiten van de Europeanen is; dat in de Europese Unie 29,5% van de mannen tegenover 16% van de vrouwen, en 63% van de jongens tegenover 37% van de meisjes van 15 tot 24 jaar verklaren regelmatig een lichamelijke of sportieve activiteit uit te oefenen,
B. considérant que le sport est l'une des principales activités culturelles des Européens ; qu’au sein de l’Union européenne 29.5% des hommes pour 16% des femmes et 63% des garçons pour 37% des filles de 15 à 24 ans déclarent pratiquer régulièrement une activité physique ou sportive,

Als voornaamste initiatieven vermeld ik : preventieve geneeskunde, activiteiten en onkosten van sport- en culturele verenigingen van personeelsleden, de toekenning van bijkomende prenatale en geboortepremies, de toekenning van educatiecheques, de betaling van 50 % van de premie in basisformule van de hospitalisatieverzekering bij Fortis voor de personeelsleden, alsook voor hun kinderbijslaggerechtigde kinderen enz. Ter informatie : voor dit jaar werd aan Fortis, als tussenkomst in deze premies, reeds 1 024 670,73 euro betaald en deze facturatie is nog niet volledig.
Les principales initiatives sont les suivantes : médecine préventive, activités et frais d'associations sportives et culturelles de membres du personnel, octroi de primes prénatales et de primes de naissance complémentaires, attribution de chèques éducatifs, paiement de 50 % de la prime dans la formule de base de l'assurance hospitalisation conclue auprès de Fortis pour les membres du personnel ainsi que pour leurs enfants bénéficiaires d'allocations familiales, etc. Pour information : pour cette année, une somme de 1 024 670,73 euros a déjà été payée à Fortis à titre d'intervention dans ces primes et cette facturation n'est pas encore clôturée.

1° de cultuur te bevorderen, inzonderheid door de voornaamste culturele en sociaal-culturele activiteiten van de dienstzone van de radio kosteloos aan te bieden;
1° veiller à la promotion culturelle, notamment par la présentation à titre gratuit des principales activités culturelles et socio-culturelles de la zone de service de la radio;

a) de verplichting de cultuur te bevorderen, inzonderheid door de voornaamste culturele en sociaal-culturele activiteiten van de dienstzone van de radio kosteloos voor te stellen;
a) l'obligation de veiller à la promotion culturelle, notamment par la présentation à titre gratuit des principales activités culturelles et socio-culturelles de la zone de service de la radio;