Traduction de «voormelde werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

voormelding van een zending
préavis d'expédition

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voormelde werkgroep heeft het exclusief federale karakter van het verdrag bevestigd.
Ce groupe de travail a confirmé le caractère exclusivement fédéral de ce traité.

Ook werd de verhouding tussen de voorzitter en de gedelegeerd bestuurder geregeld om de goede werking van de comités te waarborgen in afwachting van het verslag van de voormelde werkgroep, die misschien meer concrete voorstellen zal uitbrengen op grond van de opgedane ervaring.
Elle l'a été aussi sur des modalités entre le président et l'administrateur délégué pour permettre le bon fonctionnement de ces comités en attendant le rapport du groupe de travail précité qui fera peut-être des propositions plus précises sur la base de l'expérience d'ici là.

1. Wordt er op basis van het verslag van voormelde werkgroep een beslissing genomen om het Phenix-project uit zijn as te doen herrijzen of niet, zij het eventueel op basis van een stapsgewijze aanpak?
1. Une décision a-t-elle été prise sur la base du rapport du groupe de travail précité afin que le projet Phénix renaisse de ses cendres ou, dans la négative, éventuellement sur la base d’une approche par étapes ?

U hebt een werkgroep-Benelux opgericht om de toestroom vanuit Nederland te beperken, waar de wetgeving inzake uitzendarbeid de sociale dumping in Europa in de hand werkt. 1. Kunt u meer details geven over de 15 maatregelen in het voormelde plan?
Enfin, vous avez créé un groupe de travail Benelux pour limiter la "route des Pays-Bas", où la législation du travail intérimaire favorise le dumping social en Europe. 1. Pouvez-vous détailler et expliciter les 15 mesures prises dans le cadre de l'accord précité?

Art. 9. § 1. De voorzitter van de werkgroep bedoeld bij artikel 60ter, § 3, tweede lid, van het voormelde decreet van 24 juli 1997 zendt het voorstel van referentiesysteem betreffende de zes jaren lager onderwijs aan de Regering over en, in afwijking van artikel 8, tezelfdertijd aan de Sturingscommissie tegen uiterlijk 15 februari 2016 en het voorstel van referentiesysteem betreffende de eerste twee jaren van het secundair onderwijs tegen 1 juli 2016.
Art. 9. § 1 . Le président du groupe de travail visé à l'article 60ter, § 3, alinéa 2, du décret du 24 juillet 1997 précité transmet la proposition de référentiel relatif aux 6 années primaires au Gouvernement et, par dérogation à l'article 8, concomitamment à la Commission de pilotage pour le 15 février 2016 au plus tard et la proposition de référentiel relatif aux deux premières années du secondaire pour le 1 juillet 2016.

3. Het akkoord dat werd bereikt in de voormelde interfederale werkgroep werd bevestigd door het Overlegcomité van 27 mei 2015 :
3. L'accord dégagé au sein du groupe de travail interfédéral précité a été confirmé par le Comité de concertation du 27 mai 2015 :

Vertegenwoordigers van de betrokken federale en gewestelijke « Seveso »-diensten maakten deel uit van voormelde werkgroep, evenals provinciale vertegenwoordigers en externe experts.
Des représentants des services « Seveso » fédéraux et régionaux concernés ainsi que des représentants des provinces et des experts externes ont fait partie de ce groupe de travail.

2. De voormelde technische werkgroep heeft hoofdzakelijk drie pistes onderzocht om een oplossing te vinden voor het gestelde probleem :
2. Le groupe de travail technique précité a principalement examiné trois pistes en vue de résoudre ce problème :

De algemene vergaderingen van de Hoge Raad van Financiën bracht op basis van de werkzaamheden van de voormelde werkgroep op 26 februari 1999 het volgende advies uit :
Se basant sur les travaux du groupe de travail précité, le conseil plénier du Conseil supérieur des Finances a émis, à la date du 26 février 1999, l'avis suivant :