Traduction de «voormelde website » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen met de website oplossen | websiteproblemen oplossen | fouten in de website oplossen | problemen op de website oplossen
assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage

ontwikkeling van gebruikersdeel van websites implementeren | websites ontwikkelen | ontwikkeling van front-endwebsites implementeren | ontwikkeling van websites implementeren
mettre en œuvre le design front end d’un site web

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

voormelding van een zending
préavis d'expédition

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]
site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]

weblocatie | website | webstek
site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

website waarop handel wordt gedreven
site de commerce en ligne

Website | Web-site | World Wide Web site
site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voormelde website bevat bovendien een brochure, een beschrijving van de draagwijdte van de toestemming, evenals een lijst van vaak gestelde vragen.
Le site web précité propose par ailleurs une brochure, une description de la portée du consentement ainsi qu'une liste de questions fréquemment posées.

De burger kan zijn therapeutische relaties bovendien zelf beheren via voormelde website.
Le citoyen a la possibilité de gérer lui-même ses relations thérapeutiques par le biais du site web précité.

- hetzij elektronisch: op voormelde website van de NBB is een online-applicatie toegankelijk met de e-ID kaart via dewelke de betrokken belastingplichtige de elektronische mededeling van de gegevens van zijn buitenlandse rekening(en) kan verrichten.
- soit de manière électronique: sur le site web précité de la BNB se trouve une application online accessible avec la carte d'identité électronique, application par laquelle les contribuables concernés peuvent effectuer la communication électronique de leur(s) compte(s) étranger(s).

Voormelde wijzigingen aan de schriftelijke informatie worden eveneens bekendgemaakt door de aanbieder van de universele dienst op zijn website en worden voorafgaandelijk aan het Instituut meegedeeld.
Les amendements aux informations écrites susmentionnées sont également publiées par le prestataire du service universel sur son site web et sont communiquées préalablement à l'Institut.

Wat de essentiële aanpassingen betreft, wordt verwezen naar de circulaires van 28 september 1993, Ci.RH.891/454 103, en van 19 december 2001, Ci.D.28/546 629, die eveneens op voormelde website kunnen worden geraadpleegd.
En ce qui concerne les adaptations essentielles, on renvoie aux circulaires du 28 septembre 1993, Ci.RH.891/454 103, et du 19 décembre 2001, Ci.D.28/ 546 629, lesquelles peuvent également être consultées sur le site web précité.

Ook over deze nomenclatuur is informatie te vinden op voormelde website.
Le site web précité contient également des informations sur cette nomenclature.

"Indien het Gewest de zone aan de hand van een kaart heeft afgebakend, publiceert de minister die bevoegd is voor Financiën op de dag van bekendmaking van het voormelde besluit de in artikel 12 bedoelde kaart op de website van de Federale Overheidsdienst Financiën.
"Si la Région a délimité la zone sur base d'une carte, le ministre qui a les Finances dans ses attributions publie, au jour de publication de l'arrêté susmentionné, la carte visée à l'article 12, sur le site web du Service Public Fédéral Finances.

De commissie publiceert op haar website voormelde minimumprijs uiterlijk op de tiende dag na de toekenning van de groenestroomcertificaten.
La commission publie sur son site Internet ce prix minimal au plus tard le dixième jour suivant l'octroi des certificats verts.

Art. 2. De rechtspersonen die hun jaarrekening overeenkomstig artikel 30 van de voormelde wet van 6 augustus 1990 moeten opmaken volgens een model opgesteld door de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen bedoeld in artikel 49, § 1, van voormelde wet van 6 augustus 1990, laten hun jaarrekening en de tegelijk hiermee neer te leggen stukken met het oog op de neerlegging ervan overeenkomstig artikel 30bis van voormelde wet van 6 augustus 1990 voorafgaan door, naargelang het voorwerp van de jaarrekening, "Sectie 1.1 - Jaarrekening voor ziekenfondsen betreffende de aanvullende verzekering" dan wel "Sectie 1.1 - Jaarrekening voor ziekenfondsen betreffende de verplichte verzekering", opgesteld door de Nationale Bank van België en op haar website ter beschikking gesteld.
Art. 2. Les personnes morales qui doivent établir leurs comptes annuels conformément à l'article 30 de la loi précitée du 6 août 1990 selon le modèle fixé par l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, visé à l'article 49, § 1 de la loi précitée du 6 août 1990, font précéder leurs comptes annuels et les pièces à déposer en même temps que ceux-ci, en vue de leur dépôt conformément à l'article 30bis de la loi précitée du 6 août 1990, par, selon l'objet des comptes annuels, la « Section 1.1 - Comptes annuels pour mutualités relatifs à l'assurance complémentaire » ou la « Section 1.1 - Comptes annuels pour mutualités relatifs à l'assurance obligatoire », établie par la Banque nationale de Belgique et mise à disposition sur son site internet.

3. De enquêtes van de Algemene Directie "Statistiek - Statistics Belgium"over elektronische handel die bij ondernemingen (vanaf vijf personen) gevestigd in België worden afgenomen, geven volgend beeld over het aandeel van e-commerce in verschillende sectoren (in %): De voormelde cijfers slaan op verkopen via website of App.
3. Les enquêtes de la Direction générale "Statistique - Statistics Belgium" auprès d'entreprises (à partir de cinq personnes) établies en Belgique, donnent l'image suivante de la quote-part de l'e-commerce dans plusieurs secteurs (en %): Les chiffres précités se rapportent aux ventes via site web ou App.