Vertaling van "voormelde verordeningen dienen " (Nederlands → Frans) :

De voormelde verordeningen dienen derhalve te worden beschouwd als wetten in de materiële zin, die rechtstreeks en zonder omzetting in nationale rechtsregels in de interne rechtsorde van de lid-Staten van toepassing zijn.
Les règlements précités doivent dès lors être considérés comme des lois au sens matériel, qui s'appliquent directement et sans transposition en règles de droit national dans l'ordre juridique interne des Etats membres.

De wetsontwerpen van de federale regering en de ontwerpen van ordonnantie van de regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, dienen in het Frans en in het Nederlands respectievelijk bij de federale Kamers en de Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest te worden ingediend (respectievelijk artikel 2 van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, gewijzigd bij de wet van 8 november 1995 en artikel 29 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen). ook de ontwerpen van reglementaire koninklijke en ministeriële besluiten van de federale regering evenals de ontwerpen van reglementaire besluiten van de regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, dienen in het Frans en het Nederlands te worden opgesteld (respectievelijk artikel 56, § 1, eerste lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966, en artikel 39 van de voormelde bijzondere wet van 12 januari 1989).
Les projets de loi émanant du gouvernement fédéral et les projets d'ordonnance émanant du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale doivent être présentés en français et en néerlandais respectivement aux Chambres fédérales et au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (respectivement article 2 de la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, modifié par la loi du 8 novembre 1995 et article 29 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises). Les projets d'arrêtés royaux et ministériels réglementaires du gouvernement fédéral ainsi que les projets d'arrêtés réglementaires du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, doivent également être rédigés en français et en néerlandais (respectivement article 56, § 1er, alinéa 1er, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et article 39 de la susdite loi spéciale du 12 janvier 1989).