Vertaling van "voormelde vaststelling wordt evenmin ontkracht " (Nederlands → Frans) :

De voormelde vaststelling wordt evenmin ontkracht wanneer artikel 9, § 2, in die zin wordt geïnterpreteerd dat wanneer de gegevens niet zijn verkregen bij de betrokkene, die bepaling de verantwoordelijke voor de verwerking toelaat de betrokkene pas in te lichten op het ogenblik waarop de gegevens door die verantwoordelijke voor de verwerking worden geregistreerd of, in voorkomend geval, aan een derde worden medegedeeld, nu daarbij geen onderscheid wordt gemaakt naar gelang van het resultaat van het onderzoek.
Ce constat n'est pas davantage infirmé lorsque l'article 9, § 2, est interprété en ce sens que cette disposition permet au responsable du traitement, lorsque les données ne sont pas obtenues auprès de la personne concernée, de n'informer celle-ci qu'au moment où les données sont enregistrées par ce responsable du traitement ou, le cas échéant, communiquées à un tiers, dès lors qu'aucune distinction n'est établie à cet égard, en fonction du résultat de l'investigation.

De vaststelling dat de voormelde winsten niet begrepen zijn in het boekhoudkundig resultaat van de vennootschap en derhalve evenmin op enigerlei wijze onder de bestanddelen van het vermogen van de vennootschap worden teruggevonden kan door de administratie eventueel gebeuren op basis van de artikelen 340 en 342, WIB 92, met dien verstande dat de afzonderlijke aanslag niet van toepassing is wanneer de belastbare grondslag van de vennootschap wordt vastgesteld op grond van artikel 342, § 3, WIB 92.
La constatation par l'administration selon laquelle les bénéfices précités ne sont pas compris dans le résultat comptable de la société et par conséquent ne peuvent pas non plus, de quelle que manière que ce soit, se retrouver parmi les éléments du patrimoine de la société, peut se fonder éventuellement sur les articles 340 et 342, CIR 92, étant entendu que la cotisation distincte n'est pas d'application quand la base imposable de la société est déterminée conformément à l'article 342, § 3, CIR 92.