Vertaling van "voormelde statistieken zullen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens zullen wij de via dit instrument verzamelde statistieken en feitelijke informatie (aantal oproepen, duur en uren van de oproepen, uitsplitsing volgens de diensten/groepen/individuen, aantal malen dat een zelfde oproep van de ene medewerker naar de andere wordt doorverbonden en teruggestuurd,..) en de resultaten van de voormelde enquête kunnen toetsen aan de perceptie en de bevindingen van de verantwoordelijken van de diensten die het vaakst telefonisch contact hebben met onze « gebruikers ».
Ensuite, nous pourrons confronter les statistiques et informations factuelles tirées de cet outil (nombre d'appels, durée et heures des appels, répartition par services/groupes/individus, nombre de cascade/renvoi d'un même appel d'un agent à l'autre,..) et les résultats de l'enquête précitée avec les perceptions et constats des responsables des services les plus régulièrement en contact téléphonique avec nos usagers'.

Voormelde statistieken zullen toelaten dat probleem op nauwkeurige wijze te omschrijven met het oog op het uitwerken van passende oplossingen.
Les statistiques en question permettront de circonscrire de façon précise ce problème en vue d'y apporter les solutions adéquates.

Daarnaast zullen een aantal initiatieven onder- nomen worden om een betere controle te verzekeren : - informatisering van de kennisgevingen verstrekt door de economische betrokkenen, overeen- komstig artikel 2, 4 van het voormeld besluit; - systematische opvraging van statistieken bij gebruikers, invoerders, bottelaars, installatie-, onderhouds- en herstellingsfirma's teneinde na te gaan of het reductieschema voor gebruik van CFK's in de koelinstallaties wordt gevolgd; - doorsturen van de inventaris aan de betrokken diensten van Economische Zaken en de Gewesten; - opstellen van een overeenkomst tussen de regering enerzijds en de gewestelijke Executieven ander- zijds met het oog op een betere uitvoering van het besluit en een boekhouding van de verwijderde of geregenereerde gebruikte CFK's; - vaststelling van de criteria die het mogelijk maken af te wijken van de bepalingen van het besluit zoals is vastgesteld in artikel 4.
A côté, des initiatives ont été prises pour mieux assurer le contrôle, à savoir : - l'informatisation des notifications fournies par les opérateurs économiques, conformément à l'ar- ticle 2, 4, de l'arrêté suscité; - une demande systématique auprès des utilisateurs, firmes d'installations, d'entretien et de dépannage afin de vérifier si le calendrier de réduction d'uti- lisation des CFC est respecté; - la transmission de l'inventaire aux services concer- nés des Affaires économiques et régionaux; - l'établissement d'une convention entre le gouver- nement d'une part et les Exécutifs régionaux d'autre part visant à une meilleure exécution de l'arrêté et à une comptabilité des CFC usagés éli- minés ou regénérés; - la fixation des critères qui me permettront de déroger aux dispositions de l'arrêté comme le pré- voit l'article 4.