Vertaling van "voormelde provincie luxemburg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intercommunale voor de economische uitrusting van de Provincie Luxemburg | IDELUX [Abbr.]
Intercommunale de développement économique de la province de Luxembourg | IDELUX [Abbr.]

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in het openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en namen, houdende coördinatie van de beslissingen en collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid « Fonds voor sociale vrede in de porseleinaarde- en zandgroeven in het zuiden van België » genoemd, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 november 2009 en de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 november 2010 tot wijziging van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2009, worden opgeheven.
Art. 3. La convention collective de travail du 20 janvier 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur, portant coordination des conventions collectives de travail concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé « Fonds de paix sociale des carrières de kaolin et de sable du sud de la Belgique », rendue obligatoire par arrêté royal du 18 novembre 2009 et la convention collective de travail du 25 novembre 2010 modifiant la convention collective de travail du 20 janvier 2009 précitée, sont abrogées.

Aangezien dat deze optie in geen enkel net bestaat in de zone van de provincie Luxemburg, zoals bepaald bij artikel 47, 1°, van het voormeld decreet;
Attendu que cette formation n'existe pas dans la zone de la province de Luxembourg, telle que définie à l'article 47, 1° du décret précité, dans aucun des réseaux;

Voormeld centrum bedient de hele provincie Luxemburg.
Le ressort territorial du centre précité est fixé à l'ensemble de la province de Luxembourg.

Art. 5. Worden aangesteld als voorzitter, werkende leden en plaatsvervangers van de zonale Inschrijvingscommissie van de Provincie Luxemburg (en BSD), bedoeld in artikel 1 van voormeld besluit :
Art. 5. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et membres suppléants de la Commission zonale des inscriptions de la province de Luxembourg (et FBA) visée à l'article 1 de l'arrêté précité :

Art. 5. Worden aangesteld als voorzitter, werkende leden en plaatsvervangers van de Zonale Inschrijvingscommissie van de provincie Luxemburg (en BSD), bedoeld in artikel 1 van voormeld besluit :
Art. 5. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et membres suppléants de la Commission zonale des inscriptions de la province de Luxembourg (et FBA) visée à l'article 1 de l'arrêté précité :

De taks op provinciale handelingen van algemene aard en voor gezondheidszorg, die door voormelde provincie Luxemburg voor het dienstjaar 1993 werd aangenomen, werd door een arrest van de Raad van State van 30 november 1994 nietig verklaard omdat een belastbare grondslag ontbrak en omdat de taks enkel als een inkomstenbelasting kon worden opgevat.
Par ailleurs la taxe pour les actions provinciales générales et en matière de soins de santé, votée par la même province pour l'exercice 1993, a été annulée par arrêt du Conseil d'Etat le 30 novembre 1994 pour défaut de base taxable et au motif que la taxe ne pouvait s'analyser que comme un impôt sur le revenu.

Zo stelt men bijvoorbeeld vast, als men kijkt naar de voormelde vierde parameter, dat in de provincie Antwerpen (waar 24 zetels toe te kennen zijn) en in de provincie Luxemburg (waar vier zetels toe te kennen zijn), die respectievelijk het meest en het minst bevolkt zijn van de tien provincies van het Koninkrijk (1 650 720 inwoners voor de eerste en 249 993 inwoners voor de tweede), het laagste kiesquotiënt dat recht geeft op de toekenning van een zetel, vastgelegd is op respectievelijk 38 503 en 24 060 stemmen.
Ainsi par exemple, si on se réfère au quatrième paramètre ci-dessus visé, on constate que dans la province d'Anvers (où il y a 24 sièges à conférer) et dans la province de Luxembourg (où il y a quatre sièges à conférer), qui sont respectivement la plus et la moins peuplées parmi les dix provinces du Royaume (1 650 720 habitants pour la première et 249 993 habitants pour la seconde), le quotient électoral le moins élevé donnant droit à l'attibution d'un siège est fixé à respectivement 38 503 et 24 060 suffrages.