Vertaling van "voormelde jaren uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

2.Voor welke totaalbedragen werden in voormelde jaren effectieve geldboetes uitgesproken in voormelde dossiers?
2. Quel est le montant total des amendes effectivement infligées au cours des années susmentionnées dans les dossiers précités?

Welke sancties zijn verbonden aan het wederrechtelijk gebruiken van Z-platen en hoeveel sancties in de voormelde jaren (opsplitsing per gewest) uitgesproken?
De quelles sanctions l'utilisation illégale de plaques Z est-elle passible et combien de sanctions ont-elles été prononcées aux cours des années susmentionnées dans chacune des régions ?

2. a) Hoeveel veroordelingen werden in voormelde jaren uitgesproken? b) Hoeveel vrijspraken spraken de rechtbanken uit? c) Hoeveel dossiers werden door de parketten geseponeerd?
2. a) Combien de condamnations ont-elles été prononcées au cours des années susdites? b) Combien d'acquittements ont-ils été prononcés par les tribunaux? c) Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite par les parquets?

2. Voor welke totaalbedragen werden in voormelde jaren effectieve geldboetes uitgesproken in voormelde dossiers?
2. Quels ont été lau cours des années citées ci-dessus les montants totaux des amendes effectivement infligées dans ces dossiers?

Zo ook, wordt de derdebetalersregeling geweigerd voor een zorgverlener ten aanzien van wie, tijdens de drie jaren onmiddellijk vóór zijn aanvraag, een administratieve straf met een duur van ten minste vijftien dagen is uitgesproken door voormelde Beperkte Kamer of commissie van beroep.
De plus, la pratique du tiers-payant est refusée au dispensateur de soins qui, au cours d'une période de trois ans qui précède sa demande, a fait l'objet d'une sanction administrative d'au moins quinze jours prononcée par la Chambre restreinte ou la commission d'appel précitées.

Zo ook wordt de derdebetalersregeling geweigerd voor een zorgverstrekker ten aanzien van wie, tijdens de drie jaren onmiddellijk voor zijn aanvraag, een administratieve straf met een duur van ten minste vijftien dagen is uitgesproken door voormelde beperkte kamer of commissie van beroep.
De plus, la pratique du tiers-payant est refusée au prestataire de soins qui, au cours d'une période de trois ans qui précède sa demande, a fait l'objet d'une sanction administrative d'au moins 15 jours prononcée par la chambre restreinte ou la commission d'appel précitées.