Vertaling van "voormelde informatie hoeft " (Nederlands → Frans) :

De voormelde informatie hoeft niet te worden verstrekt voor de transacties die zijn aangegaan tussen twee of meer leden van een groep, mits de dochterondernemingen die partij zijn bij de transactie, geheel eigendom zijn van een dergelijk lid».
Les informations précitées ne sont pas requises pour les transactions qui ont lieu entre deux ou plusieurs membres d'un groupe, à condition que les filiales qui sont parties à la transaction soient détenues en totalité par un tel membre».

Ofschoon mijn administratie vindt dat een federale website geen informatie hoeft te verstrekken over een gewestelijke bevoegdheid, zal ik haar opdracht geven een rubriek in te lassen over de principes van de voormelde wet van 19 maart 2004.
Bien que mon administration estime qu'un site fédéral n'est pas obligé de fournir des informations sur une compétence devenue régionale, je lui ordonnerai d'y insérer une rubrique reprenant les principes de la loi du 19 mars 2004 précitée.