Traduction de «voormelde categorieën ingedeeld » (Néerlandais → Français) :

Chronische zieken kunnen in één van voormelde categorieën ingedeeld worden indien ze voldoen aan de voorwaarden beschreven in de algemene reisvoorwaardenvande NMBS (bundel I), consulteerbaar op de website www.nmbs.be of aan de stationsloketten.
Les malades chroniques peuvent être classés dans l'une des catégories précitées s'ils remplissent les conditions décrites dans les conditions générales de voyage (fascicule I), consultables sur le site web www.sncb.be ou aux guichets des gares.

De rapporten of PCR's worden ingedeeld in 4 categorieën naargelang de ernst van het probleem: - S1: het systeem mag niet worden gebruikt; - S2: probleem dat de veiligheid van de operaties aantast, dat de capaciteit van het luchtruim aanzienlijk aantast of dat een onredelijke werklast inhoudt voor de operator; - S3: probleem dat de werklast van de operator of van de verkeersleider aanzienlijk verhoogt zonder dat dit gevolgen heeft voor de veiligheid; - S4: elk probleem dat als minder wezenlijk wordt beschouwd dan onder voormelde categorieën.
Les rapports ou PCR sont classés en 4 catégories selon la sévérité du problème: - S1: le système ne peut pas être utilisé; - S2: problème affectant la sécurité des opérations ou affectant notablement la capacité de l'espace aérien ou entraînant une charge de travail déraisonnable pour l'opérateur; - S3: problème augmentant notablement la charge de travail de l'opérateur ou du contrôleur sans impact de sécurité; - S4: tout problème considéré comme moins substantiel que les catégories ci-dessus.