Traduction de «voormelde besluit wordt deze betrekking via open procedure vacant » (Néerlandais → Français) :

In toepassing van artikel 26/1 van het voormelde besluit, wordt deze betrekking via open procedure vacant verklaard, waarvoor interne en externe kandidaten tezelfdertijd wedijveren.
En application de l'article 26/1 de l'arrêté précité, cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte, pour laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

Deze betrekking wordt vacant verklaard via een open procedure waarbij interne en externe kandidaten tegelijkertijd deelnemen.
Cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte, pour laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

In toepassing van artikel 104 van het voornoemde besluit wordt deze betrekking vacant verklaard via een open procedure, waarbij gelijktijdig interne en externe kandidaten meedingen.
En application de l'article 104 de l'arrêté précité, cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte lors de laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

In toepassing van artikel 26/1 van voornoemde besluit, wordt deze betrekking vacant verklaard via een open procedure waarbij interne en externe kandidaten tegelijkertijd deelnemen.
En application de l'article 26/1 de l'arrêté précité, cet emploi est déclaré vacant par procédure ouverte, pour laquelle des candidats internes et externes concourent en même temps.

Gezien de afwezigheid van een Franstalige kandidaat die geschikt is voor de betrekking van adjunct-directeur-generaal (rang A4+), heeft de Regering op 25 oktober 2012 beslist om de vacantverklaring te behouden, maar, via de open procedure, in overeenstemming met de artikelen 31 en 464 octies van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Vu l'absence de candidat francophone apte pour l'emploi de directeur général adjoint (rang A4+), le Gouvernement a décidé de maintenir la déclaration de vacance le 25 octobre 2012, mais, via la procédure ouverte, conformément aux articles 31 et 464octies de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;

Artikel 1. Wanneer een betrekking in de graad van Inspecteur-generaal door de Regering vacant verklaard is, maar niet ingevuld kan worden bij gebrek aan kandidaten die beantwoorden aan de voorwaarden vastgesteld in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23. maart 1995 houdende vaststelling van het reglement voor het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, of indien de kandidaten niet geschikt geacht worden om de functie uit te oefenen, wordt deze betrekking ingevuld bij via werving volgens de procedure en de voorwaarden die in dit besluit vastgelegd zijn.
Article 1. Lorsqu'un emploi au grade d'Inspecteur général a été déclaré vacant par le Gouvernement, mais ne peut être pourvu à défaut de candidats de candidats répondant aux conditions fixées par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 1995 fixant le règlement du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté, ou si les candidats ne sont pas jugés aptes à exercer la fonction, il est pourvu à cet emploi par voie de recrutement selon la procédure et les conditions fixées par le présent arrêté.