Traduction de «voormelde beheerscontract bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat artikel 44 van het voormelde beheerscontract bepaalt « Nu reeds staat vast dat de MIVB twee nieuwe tramremises zal bouwen, één in Haren in 2007-2008 en de andere op de Marconi site in 2010-2011».
Considérant que l'article 44 du contrat de gestion précité stipule « qu'il est acquis que la STIB construira deux nouveaux dépôts de trams, l'un à Haren en 2007-2008 et l'autre sur le site Marconi, en 2010-2011».

Dat het voormelde beheerscontract van 31 maart 2006 inderdaad in voege is getreden op 24 april 2006 en het in zijn artikel 32 " een daadwerkelijke overdracht van de ontvangst van de arbeidsvergunningen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit contract" bepaalt.
Qu'en effet, le contrat de gestion précité du 31 mars 2006 est entré en vigueur le 24 avril 2006 et prévoit en son article 62 « un transfert effectif de l'activité de réception des permis de travail endéans les six mois à compter de l'entrée en vigueur de ce contrat »;