Traduction de «voormelde bedragen eveneens » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het mechanisme bedoeld in artikel 5 of 72 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact wordt toegepast, kunnen de voormelde bedragen eveneens worden aangepast aan de welvaart op dezelfde wijze als voor de pensioenen.
Lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en oeuvre, les montants susvisés peuvent également être adaptés au bien-être de la même manière que pour les pensions.

Deze bedragen zijn eveneens terug te vinden in de voormelde tabel van de FOD Binnenlandse Zaken van 10 april 2003.
Ces montants figurent également dans le tableau précité du SPF Intérieur du 10 avril 2003.

Deze bedragen zijn eveneens terug te vinden in het voormelde bericht van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken van 18 mei 2010.
Ces montants figurent également dans la communication précitée du Service public fédéral Intérieur du 18 mai 2010.

Wanneer het mechanisme, bepaald in artikel 5 of 72 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt toegepast, kunnen de voormelde bedragen eveneens worden aangepast aan de welvaart, op dezelfde wijze als voor de pensioenen.
Lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en oeuvre, les montants susvisés peuvent également être adaptés au bien-être de la même manière que pour les pensions.

De voormelde Directeur voor heffing, en, bij verhindering van deze, zijn adjuncten, worden eveneens ertoe gemachtigd om de ontdoken bedragen bedoeld in artikel 18 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld te verdubbelen.
Le Directeur de la perception précité, et, en cas d'empêchement, ses adjoints, sont également habilités à doubler les montants éludés visés à l'article 18 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision.

Tevens wens ik het geacht lid erop te wijzen dat de overeenkomsten met de sprl Cible, binnen het kader van de voormelde bedragen, eveneens werken voorzien die voor rekening van de gewesten en gemeenschappen werden gerealiseerd.
Je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les conventions avec la sprl Cible prévoient également, dans les limites budgétaires ci-dessus, des travaux réalisés pour le compte des régions et des communautés.