Vertaling van "voormelde attest wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

voormelding van een zending
préavis d'expédition

overlegging van een medisch attest
production d'un certificat médical

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

attest van oorsprong
attestation d'origine

attest van goedkeuring
certificat de réception

attest
attestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voormelde attest wordt door de bevoegde entiteit van de Vlaamse overheid verkregen van het agentschap, vermeld in artikel 2.1, 2°, van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013.
L'entité compétente de l'Autorité flamande obtient l'attestation précitée de l'agence, visée à l'article 2.1, 2°, du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013.

Het voormeld attest van de actuaris dat de naleving van de opting-out voorwaarden bevestigt, attesteert dit.
Cela est attesté par l'attestation d'actuaire mentionnée qui confirme les conditions d'opting out.

Het voormelde attest mag ook niet meer gebruikt worden om een recht op een tegemoetkoming te openen.
L'attestation précitée ne peut pas non plus être utilisée pour ouvrir un droit à une prise en charge.

Een kopie van [het]/[de] pensioenreglement[en] van voormeld[e] ondernemingspensioenstelsel[s] is [zijn] als bijlage[n] gehecht aan het attest dat bezorgd wordt aan het "Sociaal Fonds Transport en Logistiek" vóór 15 oktober 2011.
Une copie [du]/[des] règlement[s] de pension [du]/[des] régime[s] de pension d'entreprise précité[s] est jointe en annexe à l'attestation qui est délivrée au "Fonds Social Transport et Logistique" avant le 15 octobre 2011.

11° opstellen en afleveren op vrijwillige basis van een attest ter bevestiging van de keuring betreffende een `groener en veiliger' voertuig volgens bijlage 15 bij het voormelde besluit, inzonderheid punt 1.1.17, 1.6 en 8.2, alsook de keuring van de minimale profieldiepte van 2 mm van de banden: 12,60 euro;
11° rédaction et délivrance, à titre volontaire, d'une attestation pour confirmer le contrôle relatif à un véhicule " plus vert et plus sûr » selon l'annexe 15 à l'arrêté précité, notamment les points 1.1.17, 1.6 et 8.2, ainsi que le contrôle de la profondeur minimale de 2 mm des sculptures des pneumatiques : 12,60 euros ;

Een persoon heeft recht op de kaart ‘Kosteloze Begeleider’ indien hij - op basis van voormeld attest - niet alleen kan reizen om één van volgende redenen :
Une personne peut prétendre à la carte ‘Accompagnateur gratuit’ si – sur la base de l’attestation précitée – elle ne peut voyager seule pour l’une des raisons suivantes:

– het attest dat bepaalt dat het voormelde pakket voldoet aan de criteria vermeld in artikel 35;
– l’attestation stipulant que ledit paquet est conforme aux critères visés à l’article 35;

Indien zijn medecontractant bevestigt dat de schulden hoger zijn dan de te verrichten inhoudingen of wanneer hij het bedoelde attest niet binnen de maand na de aanvraag overlegt, houdt de opdrachtgever of de aannemer 35 pct. van het factuurbedrag in en stort het aan de voormelde Rijksdienst.
Si son cocontractant affirme que les dettes sont supérieures aux retenues à effectuer ou ne lui produit pas l’attestation en question dans le mois de la demande, le commettant ou l’entrepreneur retient et verse à l’Office national précité 35 p.c. du montant de la facture.

De rechten van de koper worden niet geschaad daar de verkoop, in afwachting van het definitief worden van het KI, tegen het gewone recht kan worden verleden op zicht van voormeld attest.
Les droits de l'acquéreur ne peuvent être préjudiciés étant donné que, en attendant que le RC devienne définitif, la vente peut toujours être enregistrée au tarif normal des droits d'enregistrement au vu de l'attestation précitée.

In afwachting van het definitief worden van het KI wordt aan de aanvrager een kosteloos attest bezorgd als bedoeld bij artikel 56 van het voormeld wetboek houdende dat het KI van het bewust goed nog moet worden vastgesteld.
En attendant que le revenu cadastral devienne définitif, le demandeur obtient gratuitement une attestation, comme mentionné à l'article 56 du code précité, mentionnant que le RC du bien en question doit encore être fixé.