Traduction de «voormeld aantal kilometers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gereden aantal kilometers
kilométrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) (*) ongeveer 95 % van voormeld aantal kilometers zijn afgelegd bij het vervoeren van vreemdelingen van en naar de opvangcentra.
3. a) (*) environ 95 % du nombre précité de kilomètres ont été parcourus dans le cadre du transport d'étrangers de et vers les centres d'accueil.

Zo beheren die gemeenten een aanzienlijk aantal kilometers gemeentelijke wegen, terwijl de voormelde provincies geen of slechts een beperkt aantal kilometers provinciale wegen beheren.
Ces communes gèrent en effet un nombre considérable de kilomètres de voirie communale alors que les provinces précitées ne gèrent pas ou gèrent seulement un nombre limité de kilomètres de voirie provinciale.

Mits voorafgaande toestemming van de secretaris van de betrokken gedeconcentreerde Raadgevende Commissie, bedoeld bij artikel 8 van voormeld decreet van 16 juli 1998 van het Waalse Gewest wordt eveneens beschouwd als intern vervoer, onder voorbehoud het aan de inrichting toegekend aantal kilometers niet te overschrijden, het vervoer om zich naar de musea, tenstoonstellingen en andere plaatsen van pedagogisch belang te begeven, voor zover die verplaatsingen tijdens de normale openingsdagen van de scholen worden gedaan.
Moyennant accord préalable du secrétaire de la Commission consultative déconcentrée concernée, visé à l'article 8 du décret de la Région wallonne du 16 juillet 1998 précité, sont également considérés comme transports internes sous réserve de ne pas dépasser le kilométrage attribué à l'établissement, les transports assurant les déplacements vers les musées, expositions et autres sites d'intérêt pédagogique, pour autant qu'ils soient effectués pendant les jours normaux d'ouverture des écoles.

Overeenkomstig artikel 18, § 3, punt 9, tweede lid, van het koninklijk besluit tot uitvoering van voormeld wetboek (vroeger het koninklijk besluit van 11 december 1992), is het voordeel gelijk aan het aantal voor persoonlijk gebruik afgelegde kilometers vermenigvuldigd met het voordeel in frank per afgelegde kilometer, rekening houdend met de belastbare kracht van het voertuig inzake verkeersbelasting.
Conformément à l'article 18, § 3, point 9, alinéa 2, de l'arrêté royal d'exécution du Code précité (précédemment l'arrêté royale du 11 décembre 1992), l'avantage est égal au nombre de kilomètres parcourus à des fins personnelles, multiplié par l'avantage en francs par kilomètre parcouru compte tenu de la puissance imposable du véhicule en matière de taxe de circulation.