Vertaling van "voormalige staatsbedrijven zoals " (Nederlands → Frans) :

Kan u, per arrondissement meedelen, wat het percentage is van ambtenaren in openbare (dit wil zeggen federale, gewestelijke, provinciale, gemeentelijke, parastatale - in de ruimste zin) diensten evenals het aantal gepensioneerden, pregepensioneerden en loopbaanonderbrekers, inclusief de deeltijdsen en contractuelen, inclusief de voormalige staatsbedrijven zoals de NMBS, De Post, de RTT enz.?
Pourriez-vous me communiquer, par arrondissement, le pourcentage de personnes travaillant dans des services publics (fédéraux, régionaux, provinciaux, communaux, parastataux au sens large) et le pourcentage de pensionnés et de prépensionnés ainsi que de personnes en interruption de carrière, y compris pour les temps partiels et les contractuels et en prenant en compte les anciennes entreprises d'État comme la SNCB, La Poste, la RTT, etc.?

Daardoor beschik ik als federaal minister van Ambtenarenzaken niet over gedetailleerde gegevens (zoals een indeling naar woonplaats) over het personeel van de niet-federale overheidsdiensten, en evenmin van de «voormalige staatsbedrijven», die een eigen personeelsbeleid voeren.
C'est pourquoi, en ma qualité de ministre fédéral de la fonction publique, je ne dispose pas de données détaillées (comme une répartition selon le domicile) au sujet du personnel des services publics non-fédéraux, ni des anciennes entreprises d'État, qui ont leur propre gestion du personnel.