Traduction de «voormalige minister van justitie vorig jaar tien bijkomende » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de politierechtbanken, verwijst de minister naar het feit dat de voormalige minister van Justitie vorig jaar tien bijkomende ambten van toegevoegd politierechter heeft gecrëeerd om aldus aan de grootste problemen tegemoet te komen.
En ce qui concerne les tribunaux de police, le ministre rappelle que l'ancien ministre de la Justice a créé, l'an passé, dix places supplémentaires de juges de police de complément pour faire face aux problèmes les plus importants.

Die bezorgdheid leidde ertoe dat de tekst van het wetsvoorstel, zoals eind 2008 ingediend en na grondige besprekingen in de commissie voor de Justitie vorig jaar door de Senaat goedgekeurd, bijkomende waarborgen voor de bescherming van de individuele rechten en vrijheden inhoudt ten aanzien van de teksten die door ministers Onkelinx en Dewael in de vorige legislatuur werden ingediend.
Le texte de la proposition de loi contient, par conséquent, des garanties supplémentaires en matière de protection des droits et des libertés individuels, par rapport au texte déposé par les ministres Onkelinx et Dewael sous la précédente législature.

Vorig jaar heeft de minister van Justitie een bijkomende parketjurist ter beschikking gesteld die de parketten van Hasselt, Tongeren, Luik, Verviers en Eupen ondersteuning moet bieden in het kader van de Euregio.
L'an dernier, la ministre de la Justice a mis à la disposition des parquets de Hasselt, Tongres, Liège, Verviers et Eupen, un juriste de parquet supplémentaire qui doit leur offrir un appui dans le cadre de l'Euregio.