Vertaling van "voormalige joegoslavië heeft de europese unie kosten noch moeite gespaard " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft op dit punt in ieder geval kosten noch moeite gespaard.
D’ailleurs l’Union européenne n’a pas ménagé ses efforts dans ce domaine.

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft door de jaren heen kosten noch moeite gespaard om een steeds sterkere en steeds actievere rol voor Europa op te bouwen.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens a fait son possible, d’année en année, pour amener l’Europe à jouer un rôle encore plus fort, toujours plus actif.

Inleiding Sinds het begin van het conflict in het voormalige Joegoslavië heeft de Europese Unie kosten noch moeite gespaard om vreedzame en duurzame oplossingen te bevorderen.
Introduction Depuis le début du conflit dans l'ex-Yougoslavie, l'Union européenne n'a pas ménagé sa peine pour favoriser des solutions pacifiques et durables.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de instelling van een operationeel financierings-mechanisme met het oog op de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de toekomstige militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Joegoslavië.
Le Conseil a adopté une décision établissant un mécanisme de financement opérationnel en vue de pourvoir au financement des coûts communs de la future opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.