Vertaling van "voormalige gemeenten trazegnies en gouy-lez-piéton " (Nederlands → Frans) :

- Courcelles (deelgemeenten Gouy-lez-Piéton, Trazegnies en Courcelles);
- Courcelles (sections de Gouy-lez-Piéton, Trazegnies et Courcelles);

b) het grondgebied van de gemeente Courcelles, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeenten Trazegnies en Gouy-lez-Piéton;
b) le territoire de la commune de Courcelles, à l'exception du territoire des anciennes communes de Trazegnies et Gouy-lez-Piéton;

Bij het koninklijk besluit van 27 februari 2007 wordt de beslissing van de Bestendige Deputatie van de Provinciale Raad van Henegouwen van 21 december 2006, waarbij aan de NV Electrabel, Regentlaan 8, te 1000 Brussel, een wegvergunning met index : 9.EE/235/80784 wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse verbinding uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeenten Charleroi, Pont-à-Celles en Courcelles, samengesteld uit een verbinding tussen de centrale van Amercoeur en de bestaande post 380/150/70 kV van Gouy-lez-Piéton, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 27 février 2007, la décision de la Députation permanente du Conseil provincial du Hainaut du 21 décembre 2006 accordant une permission de voirie index : 9.EE/235/80784 à la SA Electrabel, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d'une liaison souterraine sur le territoire des communes de Charleroi, Pont-à-Celles et Courcelles, constituant une liaison entre la centrale d'Amercoeur et le poste existant 380/150/70 kV de Gouy-lez-Piéton est approuvée.

Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden " CHAUDRON, Michel, 6183 Trazegnies en zijn plaatsvervanger DUSEWOIR, Eric, 6180 Courcelles" vervangen door de woorden " DUSEWOIR, Eric, 6180 Courcelles en VERBEECK, Marie-Claire, 6181 Gouy-lez-Pieton" ;
Pour le même arrondissement, les termes " CHAUDRON, Michel, 6183 Trazegnies et son suppléant DUSEWOIR, Eric, 6180 Courcelles" sont remplacés par les termes " DUSEWOIR, Eric, 6180 Courcelles et VERBEECK, Marie-Claire, 6181 Gouy-lez-Pieton" ;

b) het grondgebied van de voormalige gemeenten Gouy-lez-Piéton en Trazegnies;
b) le territoire des anciennes communes de Gouy-lez-Piéton et Trazegnies;

Bij ministerieel besluit van 19 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Courcelles, Gouy-lez-Piéton, Souvret, Trazegnies, Pont-à-Celles.
Un arrêté ministériel du 19 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Courcelles, Gouy-lez-Piéton, Souvret, Trazegnies, Pont-à-Celles.