Vertaling van "voormalig militair gebouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie ALTHEA)
accord entre l’Union européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | CvC [Abbr.]
Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | CDC [Abbr.]

militaire operatie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operatie Concordia
opération Concordia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De ervaring in Saint-Hubert en op vele andere plaatsen bewijst dat het kan: zo zijn de Archives nationales de Luxembourg ondergebracht in een voormalig militair gebouw uit de 18de eeuw; de archieven van Lyon werden tien jaar geleden ondergebracht in een voormalig postsorteercentrum, dat op die manier werd opgewaardeerd; de archieven van de stad Koblenz bevinden zich in een oud gebouw uit de 17de-18de eeuw, de rijksarchieven in Freiburg in een 18de eeuws klooster, enz. U verwijst naar het afkalvende aantal bezoekers om uw rationaliseringsplannen te onderbouwen.
5. L'expérience de Saint-Hubert et de bien d'autres endroits prouve que cela est possible: les Archives nationales de Luxembourg sont installées dans un ancien bâtiment militaire du XVIIIe siècle; les Archives de la ville de Lyon ont réhabilité il y a dix ans un ancien centre de tri postal; les Archives de la ville de Coblence sont installées dans un ancien bâtiment du XVIIe-XVIIIe siècle, celle de l'État à Fribourg dans un couvent du XVIIIe siècle, etc. Vous évoquez la diminution du nombre de visites comme élément légitimant votre perspective de rationalisation.

3° De akte van 22 april 2008 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de NV " Mopro Antigoon" van een gebouw met grond, gekend als " de Mess Antigoon" met een oppervlakte volgens meting van 2 249 m², gelegen te Antwerpen, Marialei 53/2, deel van het voormalig militair domein gekend als het Militair Hospitaal, voor de prijs van 2.400.000 euro;
3° L'acte du 22 avril 2008 portant vente par l'Etat belge à la SA « Mopro Antigoon » d'un bâtiment avec terrain, connus sous le nom de « Mess Antigoon », partie de l'ex-domaine militaire Hôpital Militaire, d'une superficie selon métré de 2 249 m, sis à Anvers, Marialei 53/2, pour le prix de 2.400.000 euros;

Praag ligt strategisch in het centrum van Europa en het voorgestelde gebouw voor het nieuwe hoofdkwartier in de voormalige militaire zone in Klecany huisvest op het moment nog het informaticaministerie.
Prague est stratégiquement située au cœur de l’Europe et le bâtiment suggéré pour le nouveau siège abrite actuellement le ministère de l’informatique, dans l’ancienne zone militaire de Klecany.

Bij akte van 22 april 2008 heeft de Belgische Staat een gebouw met grond, gekend als " de mess Antigoon" met een oppervlakte van 2.249m2, gelegen aan de Marialei 53/2, dat deel uitmaakt van het voormalig Militair Hospitaal, aan de naamloze vennootschap " Mopro Antigoon" voor de prijs van 2.400.000 euro verkocht.
Par acte du 22 avril 2008, l'État belge a vendu, à la société anonyme " Mopro Antigoon" pour le prix de 2.400.000 euros, un bâtiment avec terrain, connu sous le nom de " Mess Antigoon" faisant partie de l'Hôpital Militaire précité et d'une superficie de 2.249 m, situé Marialei 53/2.