Vertaling van "voormalig koninklijk huis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Huis
Maison Royale

Wet financieel statuut van het Koninklijk Huis
Loi sur le statut financier de la Maison royale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vraagstuk van de ballingschap van het voormalig koninklijk huis van Italië is in behandeling bij het Italiaanse parlement.
La question de l'exil de l'ancienne maison royale italienne est examinée par le parlement italien.

Wat betreft de paragrafen 41 en 42 stem ik in met de stelling dat geen enkele burger, ook niet de mannelijke afstammelingen van leden van een voormalig koninklijk huis, het recht kan worden ontzegd hun land van herkomst te betreden, maar het verwondert me dat hierbij alleen Italië en Oostenrijk genoemd worden: ook vorsten en nakomelingen van vorsten van andere lidstaten van de Gemeenschap wonen in het buitenland.
En ce qui concerne les points 41 et 42, je me félicite du fait qu'aucun citoyen, même les descendants mâles des ex-souverains, ne peuvent être privés de la liberté d'entrer dans leur pays, mais je suis perplexe sur la question de savoir si cela doit toucher uniquement l'Italie et l'Autriche. D'autres États membres ont des souverains et des fils de souverains en exil.

De paragrafen 41 en 42 betreffen de prinsen van het voormalig koninklijk huis Savoie, die naar Italië willen terugkeren.
Je ne peux comprendre l'importance du cas des princes de Savoie qui veulent pouvoir retourner en Italie et dont il est question aux articles 41 et 42, même s'il s'agit de violations des droits de l'homme.