Vertaling van "voorlopige ­ benoemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

voorlopige bewindvoerder
administrateur provisoire

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige afkeuring
ajournement

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men in Bergen overgaat tot benoeming, zouden ook in de andere hoven ­ minstens voorlopige ­ benoemingen moeten plaatsvinden.
Si l'on nomme à Mons, des nominations ­ au moins provisoires ­ devraient également intervenir dans les autres cours.

Ook het aantal illegale benoemingen in de gemeenten kende door dit akkoord een forse lineaire stijging, waarvan het voorlopige hoogtepunt in 2007 werd bereikt.
À la suite de cet accord, le nombre de nominations illégales dans les communes a également connu une forte augmentation linéaire, dont le point culminant provisoire a été atteint en 2007.

Het aantal illegale benoemingen blijft voor de statutairen voorlopig dus beperkt tot iets minder dan een op tien.
Pour les agents statutaires, le nombre de nominations illégales reste donc provisoirement limité à un peu moins de un sur dix.

Betekent dit, als men in Brussel 276 nieuwe benoemingen doet -via nieuwe aanwervingen of via mobiliteit van de Nederlandstalige naar de Franstalige rechtbank- dat men zich ertoe verbindt om voorlopig geen toegevoegde magistraten meer aan te werven ?
Est-ce à dire que si l'on procède à 276 nouvelles nominations à Bruxelles — soit par le biais de recrutements, soit par voie de mobilité du tribunal néerlandophone vers le tribunal francophone — on s'engage provisoirement à ne plus recruter de magistrats de complément ?

Betekent dit, als men in Brussel 276 nieuwe benoemingen doet - via nieuwe aanwervingen of via mobiliteit van de Nederlandstalige naar de Franstalige rechtbank - dat men zich ertoe verbindt om voorlopig geen toegevoegde magistraten meer aan te werven ?
Est-ce à dire que si l'on procède à 276 nouvelles nominations à Bruxelles - soit par le biais de recrutements, soit par voie de mobilité du tribunal néerlandophone vers le tribunal francophone - on s'engage provisoirement à ne plus recruter de magistrats de complément ?

Art. 7. Deze benoemingen en erkenningen zijn eveneens van toepassing voor de Raad van Beroep ingesteld bij de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Art. 7. Ces nominations et agréations sont également applicables pour la Chambre de recours créée auprès de la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Art. 3. Deze benoemingen zijn eveneens van toepassing voor de Raad van beroep ingesteld bij de voorlopige cel van het Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Art. 3. Ces nominations sont également applicables pour la Chambre de recours créée auprès de la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Vorig jaar werden enkele benoemingen gedaan zodat nieuwe kamers konden worden geopend waardoor de situatie voorlopig onder controle blijft.
Les quelques nominations auxquelles on a procédé l'an dernier ont permis l'ouverture de nouvelles chambres et la situation est actuellement sous contrôle.