Vertaling van "voorlopige zonder gevolgstelling " (Nederlands → Frans) :

De beslissing tot zonder gevolgstelling is steeds voorlopig.
La décision de classement sans suite est toujours provisoire.

(3) De categorie andere motieven bevat voornamelijk zaken waarin een voorlopige zonder gevolgstelling tot stand is gekomen aangezien de dader van het misdrijf voor opsporing werd opgegeven. Hieronder bevinden zich ook de zaken die afgesloten werden door een adminstratieve geldboete en de zaken die, op grond van een pretoriaanse probatiemaatregelen, zonder gevolg werden gesteld.
(3) La catégorie autres motifs reprend essentiellement des affaires dans lesquelles un classement provisoire a été opéré, l'auteur de l'infraction ayant été signalé pour recherche; on y retrouve également les affaires clôturées par une amende administrative et celles qui sont classées en vertu d'une mesure de probation prétorienne.

De zonder gevolgstelling is een voorlopige beslissing om af te zien van vervolging, waardoor een einde wordt gesteld aan het opsporingsonderzoek.
La décision de classement sans suite est toujours provisoire.

(2) De zonder gevolgstelling is een voorlopige beslissing om af te zien van vervolging waardoor een einde wordt gesteld aan het opsporingsonderzoek.
(2) Le classement sans suite constitue une renonciation provisoire aux poursuites, mettant fin à l'information.

De beslissing tot zonder gevolgstelling is altijd voorlopig.
La décision de classement sans suite est toujours provisoire.