Traduction de «voorlopige regionale referentiebedragen » (Néerlandais → Français) :

* Verordening (EG) nr. 1684/1999 van de Commissie van 28 juli 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de voorlopige regionale referentiebedragen en de aan de producenten van sojabonen, koolzaad, raapzaad en zonnebloempitten te betalen voorschotten
* Règlement (CE) n° 1684/1999 de la Commission, du 28 juillet 1999, établissant les montants de référence régionaux prévisionnels et la valeur des paiements d'acompte à effectuer aux producteurs de fèves de soja, de graines de colza et de navette et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 1500/98 van de Commissie van 14 juli 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de voorlopige regionale referentiebedragen en de aan de producenten van sojabonen, koolzaad, raapzaad en zonnebloempitten te betalen voorschotten
* Règlement (CE) n° 1500/98 de la Commission, du 14 juillet 1998, établissant les montants de référence régionaux prévisionnels et la valeur des paiements d'acompte à effectuer aux producteurs de graines de soja, de graines de colza et de navette et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1998/1999.

De definitieve regionale referentieprijzen worden vastgesteld op een peil dat wordt verkregen door de bij Verordening (EG) nr. 1394/97 vastgestelde voorlopige regionale referentiebedragen met 11 % te verlagen.
Les montants de référence régionaux finals seront établis à un niveau inférieur de 11 % aux montants de référence régionaux prévisionnels fixés par le règlement (CE) n° 1394/97.

Artikel 11, § 1, van verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen bepaalt dat de Lid-Staten de producenten van oliehoudende zaden zo spoedig mogelijk na de bekendmaking van de voorlopige regionale referentiebedragen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, doch uiterlijk op 30 september van het verkoopseizoen waarvoor de steunaanvraag is ingediend, het voorschot betalen; en dat zij de producenten van oliehoudende zaden uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van de definitieve regionale referentiebedragen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, het saldo betalen.
L'article 11, § 1er, du règlement (CE) no 658/96 relatif à certaines conditions d'octroi des paiements compensatoires dans le cadre de régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables dispose que les États membres versent l'acompte aux producteurs de graines oléagineuses le plus tôt possible après la publication des montants de référence régionaux prévisionnels au Journal officiel des Communautés européennes, et au plus tard le 30 septembre de la campagne de commercialisation pour laquelle la demande d'aide a été introduite; et qu'ils effectuent les paiements pour solde aux producteurs de graines olégineuses au plus tard soixante jours après la date de publication des montants de référence régionaux finals au Journal officiel des Communautés européennes.