Vertaling van "voorlopige positieve beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidentele rechterlijke beslissing | voorlopig bevel van gerechten
décision avant dire droit des tribunaux

voorlopige schorsing van de beslissing
suspension provisoire de la décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. Voorzieningen waarover uiterlijk 31 december 2011 een voorlopige positieve beslissing of een positieve beslissing genomen is, beschikken over een overgangstermijn van 12 maanden voor het voldoen aan de voorwaarde, vermeld in artikel 11, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2009 houdende regeling van inkomensgerelateerde opvang bij zelfstandige opvangvoorzieningen.
Art. 19. Les structures pour lesquelles une décision positive à titre provisoire ou une décision positive a été prise au plus tard le 31 décembre 2011, disposent d'un délai de transition de 12 mois pour remplir la condition, visée à l'article 11, alinéa deux, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2009 réglant l'accueil sur la base des revenus dans les structures d'accueil indépendantes.

Kind en Gezin neemt uiterlijk zes maanden na de voorlopige positieve beslissing een beslissing als vermeld in artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2009 houdende regeling van inkomensgerelateerde opvang bij zelfstandige opvangvoorzieningen.
Au plus tard six mois après la décision positive à titre provisoire, Kind en Gezin prend une décision telle que visée à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2009 réglant l'accueil sur la base des revenus dans les structures d'accueil indépendantes.

Een voorlopige positieve beslissing impliceert dat de voorziening kan werken volgens de bepalingen en het systeem, vermeld in dit besluit, op zijn vroegst vanaf de eerste dag van de maand na de dag van die beslissing.
Une décision positive provisoire implique que la structure peut fonctionner selon les dispositions et le système, visés au présent arrêté, au plus tôt le premier jour du mois suivant la date de cette décision.

Een voorlopige positieve beslissing impliceert dat de voorziening kan werken volgens de bepalingen en het systeem, vermeld in dit besluit, op zijn vroegst vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de dag van die beslissing.
La décision positive provisoire implique que la structure peut adopter les dispositions et le système, tels que visés au présent arrêté, au plus tôt le premier jour du mois suivant la date de la décision.

Uiterlijk zes maanden na de voorlopige positieve beslissing neemt Kind en Gezin een definitieve beslissing over de aanvraag.
« Kind en Gezin » prend une décision définitive au sujet de la demande au plus tard dans les six mois après la décision positive provisoire.