Traduction de «voorlopige maatregelen neerleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

vordering tot het opleggen van voorlopige maatregelen
demande de mesures provisoires

voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland
mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne

verzoek in kort geding | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding
demande de mesures provisoires par voie de référé | demande en référé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen kunnen tijdens de duur van het huisverbod een verzoek om dringende voorlopige maatregelen neerleggen bij conclusie of bij schriftelijk verzoek dat wordt ingediend bij of gericht is aan de griffie.
Pendant la durée de l'interdiction de résidence, les parties peuvent introduire une demande de mesures urgentes et provisoires par conclusions ou par demande écrite, déposées ou adressées au greffe.

Art. 16. Het verzoek om voorlopige maatregelen bedoeld in artikel 62, § 1, van de wet, kan op elk ogenblik na het neerleggen van de betreffende klacht worden ingediend en is gemotiveerd.
Art. 16. La demande de mesures provisoires prévue à l'article 62, § 1, de la loi, peut être présentée à tout moment après le dépôt de la plainte en cause et est motivée.