Traduction de «voorlopige eenheid waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

beschikking waarbij een voorlopig recht wordt ingesteld
décision fixant un droit provisoire

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de onderhandelingen in de Raad en de werkzaamheden van de voorlopige eenheid, waarbij zij is betrokken, stelt de Commissie, in samenhang met de in de mededeling van 22 november 2000 [41] vervatte voorstellen, alles in het werk om Eurojust zo efficiënt mogelijk te maken.
Dans le cadre des négociations au Conseil ainsi que des travaux de l'unité provisoire auxquels elle est associée, la Commission s'efforce, en ligne avec ses propositions contenues dans la communication du 22 novembre 2000, [41] de rendre Eurojust aussi efficace que possible.

92. juicht de door Litouwen in verband met de voorlopige sluiting van het energiehoofdstuk gedane formele toezegging toe om de tweede en laatste reactor van de kerninstallatie Ignalina tegen 2009 stil te leggen, waarbij het erop dat de eerste eenheid voor 2005 zal worden gesloten;
92. se félicite de l'engagement formel, pris par la Lituanie dans le cadre de la clôture provisoire du chapitre Energie, de fermer le deuxième et dernier réacteur de la centrale nucléaire d'Ignalina pour 2009, la première unité devant être fermée avant 2005;

83. juicht de door Litouwen in verband met de voorlopige sluiting van het energiehoofdstuk gedane formele toezegging toe om de tweede en laatste reactor van de kerninstallatie Ignalina tegen 2009 stil te leggen, waarbij het erop dat de eerste eenheid in 2005 zal worden gesloten;
83. se félicite de l’engagement formel de fermer le deuxième et dernier réacteur de la centrale nucléaire d’Ignalina pour 2009, la première unité devant être fermée en 2005, que la Lituanie a pris dans le cadre de la clôture provisoire du chapitre Energie;