Vertaling van "voorlopige dotatie voorziet " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat bovengenoemde financiewet een voorlopige dotatie voorziet ten belope van 4.752.000 euro ten gunste van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten gebaseerd op voorlopige kredieten, welke in mindering komen van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, geopend voor de maanden januari, februari en maart;
Considérant que ladite loi des finances prévoit une dotation provisoire d'un montant de 4.752.000 euros en faveur de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé basée sur des crédits provisoires à valoir sur le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 ouverts pour les mois de janvier, février et mars;

4. In een poging tot vereenvoudiging en rekening houdend met de te realiseren besparingen binnen de Belgische spoorwegen voorziet de bijlage 1 van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden, in een globalisatie van verschillende dotaties.
4. Dans une volonté de simplification et étant donné les économies à réaliser au sein des chemins de fer belges, l'annexe 1 de l'arrêté royal du 2 juillet 2015 modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB, prévoit une globalisation de différentes dotations.

Overwegende dat bovengenoemde wet tot opening van voorlopige kredieten een voorlopige aanvullende dotatie voorziet ten belope van 5.435.000 euro ten gunste van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten gebaseerd op voorlopige kredieten, welke in mindering komen van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, geopend voor de maanden april, mei en juni;
Considérant que ladite loi ouvrant des crédits provisoires prévoit une dotation provisoire supplémentaire d'un montant de 5.435.000 euros en faveur de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé basée sur des crédits provisoires à valoir sur le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 ouverts pour les mois de avril, mai et juin;

Overwegende dat bovengenoemde financiewet een voorlopige dotatie voorziet ten belope van 4.363.000 euro ten gunste van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten;
Considérant que ladite loi des finances prévoit une dotation provisoire d'un montant de 4.363.000 euros en faveur de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé;