Traduction de «voorlopige conclusies daaruit » (Néerlandais → Français) :

D. gelet op de analyse en voorstellen in de documenten van de Europese Commissie ter voorbereiding van de FFD-review en de voorlopige conclusies daaruit van de Raad voor Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van de Europese unie;
D. considérant l'analyse et les propositions figurant dans les documents de la Commission européenne visant à préparer la FFD review et les conclusions temporaires qu'en tire le Conseil « Affaires générales et Relations extérieures » de l'Union européenne;

Deze bijstelling verandert niets aan de ontwikkeling die aan de hand van de gegevens werd geconstateerd of aan de conclusies die daaruit zijn getrokken in de voorlopige verordening.
Cette correction ne modifie pas la tendance ni les conclusions tirées des données et figurant dans le règlement provisoire.

3. Indien de lidstaat de voorlopige conclusies van de Commissie niet aanvaardt, nodigt de Commissie de lidstaat uit voor een hoorzitting waar beide partijen in een geest van samenwerking in het kader van het partnerschap proberen overeenstemming te bereiken over de opmerkingen en de daaruit te trekken conclusies.
3. Si l'État membre n'accepte pas les conclusions provisoires de la Commission, celle-ci l'invite à une audition au cours de laquelle les deux parties s'efforcent, dans un esprit de coopération fondée sur le partenariat, de parvenir à un accord sur les observations et les conclusions à en tirer.

3. Als de lidstaat de voorlopige conclusies van de Commissie niet aanvaardt, nodigt de Commissie de lidstaat uit tot een hoorzitting, waar beide partijen in een geest van samenwerking in het kader van het partnerschap proberen overeenstemming te bereiken over de opmerkingen en de daaruit te trekken conclusies.
3. Si l'État membre n'accepte pas les conclusions provisoires de la Commission, celle-ci l'invite à une audition au cours de laquelle les deux parties s'efforcent, dans un esprit de coopération fondée sur le partenariat, de parvenir à un accord sur les observations et les conclusions à en tirer.

Aangezien dit nieuwe onderzoek beperkt is tot de verduidelijking van de productomschrijving en HSSWT niet onder het oorspronkelijke onderzoek en de daaruit voortvloeiende antidumpingmaatregelen vielen, moeten de conclusies worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de oorspronkelijke verordening, inclusief de eventuele invoer waarop tussen 29 januari 2005 en 21 juli 2005 voorlopige rechten van toepassing waren.
Puisque la présente enquête de réexamen se limite à la clarification de la définition du produit et que les élévateurs, gerbeurs, tables élévatrices et chariots peseurs n’étaient pas couverts par l’enquête initiale, ni visés par la mesure antidumping qui en a découlé, il est jugé opportun d’appliquer ces conclusions à compter de la date d’entrée en vigueur du règlement initial, et donc à toutes les importations soumises à des droits provisoires entre le 29 janvier 2005 et le 21 juillet 2005.

6. Kan u zowel voor het militaire als voor het burgerlijke personeel van het leger de volgende gegevens meedelen: a) Wat voor taken worden hoofdzakelijk door vrouwen vervuld? b) Beschikt u hieromtrent over nauwkeurig cijfermateriaal? c) Kan u daaruit op dit moment al een voorlopige conclusie trekken?
6. Parmi le personnel militaire et le personnel civil au service des forces armées: a) Quelle est l'orientation dominante de l'occupation des femmes? b) Quels sont les chiffres précis? c) Y a-t-il une orientation ou une conclusion provisoire à en retenir actuellement?