Vertaling van "voorlopige cijfers komt " (Nederlands → Frans) :

Dat zijn dezelfde cijfers die door het INR werden gepubliceerd op 20 april. Het verschil dat u vermeldt komt waarschijnlijk door het feit dat er een ouder document van de Nationale Bank van België werd gebruikt, wellicht het jaarlijks verslag dat werd gepubliceerd in februari en dat zich nog baseerde op voorlopige gegevens.
La différence que vous mentionnez provient probablement du fait de l'utilisation d'un document antérieur de la Banque nationale de Belgique, sans doute le rapport annuel publié en février et qui se basait encore sur des données provisoires.

Mevrouw Marie Arena merkt op dat de vermelde cijfers aantonen dat Europa zich ertoe heeft verbonden de CO-emissies te verminderen. De doelstellingen werden voorlopig gehaald, maar dat komt door de economische crisis die de consumptie deed dalen.
Mme Marie Arena note que les chiffres cités montrent que l'Europe s'est engagée sur une réduction des émissions de CO. Si les objectifs ont été atteints pour l'instant, c'est le fait de la crise économique qui a engendré une diminution des consommations.

Uit de voorlopige cijfers komt naar voren dat 10 % van de onderzochte handelszaken hun prijzen met meer dan 3 % hebben verhoogd.
Des chiffres provisoires révèlent que 10 % des commerces contrôlés ont augmenté leurs prix de plus de 3 %.

Een voorlopige schatting van de Wereldgezondheidsorganisatie van het aantal voortijdige sterfgevallen dat verband houdt met een langdurige blootstelling aan PM10 in Europa komt uit op een cijfer tussen de 95.000 en 380.000 gevallen per jaar (WHO, 1999).
Selon les premières estimations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le nombre de décès prématurés liés à une exposition prolongée aux PM10 en Europe se situe entre 95 000 et 380 000 par an (OMS, 1999).

De gegevens over de overheidsuitgaven voor 2002 zijn een voorlopige schatting. Het definitieve cijfer komt beschikbaar wanneer de definitieve berekening van het BBP over 2002 gereed is.
Les données sur les dépenses publiques en 2002 correspondent à une première estimation.

Als er nieuwe jaarinformatie beschikbaar komt die een herziening inhoudt van deze voorlopige cijfers, moeten de kwartaalrekeningen hieraan aangepast worden.
Lorsque de nouvelles informations annuelles deviennent disponibles entraînant une révision des chiffres provisoires, il convient de modifier en conséquence les données trimestrielles.

Deze som komt voorlopig niet in aanmerking voor doorstorting naar de onderhoudsgerechtigden zolang de definitieve cijfers van de OCMW-voorschotten niet gekend zijn; de ontvangen betalingen moeten immers eerst toegerekend worden op de OCMW-voorschotten (zie artikel 23 en 29bis, § 3, wet van 21 februari 2003).
Cette somme ne peut pour le moment être versée aux créanciers d'aliments tant que les chiffres définitifs des avances-CPAS ne sont pas connus; les paiements reçus doivent en effet d'abord être imputés sur les avances-CPAS (voir article 23 et 29bis, § 3, loi du 21 février 2003).